"What is radio to you? ”

この原稿は上のnoteを再構成し、翻訳アプリなどの力も借りながら執筆したものです。

Have you listened to the radio lately? Then we asked you, "What is radio to you? ”How would you answer?

I love listening to the radio. I like the silly and funny parts, and I have been listening to them since elementary school.

But in my third year of junior high school, I stopped going to school and was withdrawn for a while due to a combination of factors. I also went to counseling. To be honest, I wanted to die.

Late at night, alone and quiet in my room, I felt like I was going crazy. I wanted to hear someone's voice, so I turned on the radio.

It was the voice of a female idol named Ms. Shinuchi. Idols typically have a reputation for being flashy and exuberant, but Ms. Shinuchi defied that stereotype.

She shared a story from over a decade ago when she was in high school. A drop of udon noodle broth had landed on her cell phone, causing it to malfunction.

It was the first time I had heard such a relatable story from an idol, and I was genuinely amused.

The Submitted Emails section has begun. The e-mails read by Ms. Shinuchi were funny and silly.

I suddenly laughed for the first time in more than ten days.

A late-night radio corner email and Ms. Shinuchi saved a dying ninth grader. Through the radio waves.

I suddenly laughed and was saved.

I was about to die but wanted to listen to Ms. Shinuchi's radio program, so I thought I would try to live a little longer. I started to think, Let's try a little harder.

And when I found something to look forward to, I gradually put off dying.

And here I stand today, giving a speech.

There are two things I want to convey through the radio.

The first is. I believe that radio is not only a social infrastructure in times of disaster, but also an infrastructure of the mind.

I have experienced that people like me who were about to commit suicide were accidentally saved by radio.

If people who are having a hard time now have the opportunity to listen to the radio, they might feel a little better after listening to it.

Second, I want to tell you something.

The end of the long school vacation is also a time when children are likely to suffer, with an increase in child suicides.

So can radio be a safety net for such people?

Radio is a medium that ventilates the mind.

It would be nice to have a place where we could put down our smartphones, which need to be connected to someone else, and escape from reality.

Couldn't it also serve as a kind of shelter? I think so.

Finally, in her address to listeners on the program's final episode, Ms.Shinuchi said, "For me, radio is a lifeline."

These words apply to me as well.

It was your radio that connected me to the world I live in now.

Once again, radio is a lifeline for me.

Thank you for listening.

ラジオに救われた話

最近ラジオを聴きましたか？では、「あなたにとってラジオとは何ですか？」と聞かれて、あなたならどう答えますか？

私はラジオを聴くのが好きだ。くだらなくて面白いところが好きで、小学生の頃から聴いている。

でも、中学3年のとき、いろいろな要因が重なって不登校になり、しばらく引きこもっていた。カウンセリングにも通った。正直、死にたかった。

深夜、ひとりで静かに部屋にいると、気が狂いそうになった。誰かの声が聞きたくて、ラジオをつけた。

新内さんという女性アイドルの声だった。アイドルといえば派手で豪快というイメージがあるが、新内さんはその固定観念を覆した。

彼女は10年以上前、彼女が高校生だった頃のエピソードを披露した。うどんのつゆが彼女の携帯電話にかかり、誤作動を起こしたのだ。

アイドルからこんな親近感のわく話を聞いたのは初めてで、純粋に面白かった。

投稿メールのコーナーが始まった。新内さんが読んでくれたメールは、面白くてくだらないものばかりだった。

私はふと、10日以上ぶりに笑ってしまった。

深夜ラジオのコーナーメールと新内さんが、死にそうだった中学3年生を救った。電波を通して。

私はふと笑い、救われた。

死のうと思ったけど、新内さんのラジオ番組が聴きたかったから、もう少し生きようと思った。もう少し頑張ってみよう、と思うようになった。

そして、楽しみを見つけると、だんだん死ぬのを先延ばしにしてしまった。

そして今日、私はここに立ってスピーチをしている。

ラジオを通じて伝えたいことが2つある。

一つ目は ラジオは災害時の社会インフラであると同時に、心のインフラでもあると思う。

私のように自殺しようとしていた人が、偶然ラジオによって救われた経験があります。

今、辛い思いをしている人がラジオを聴く機会があれば、聴いた後に少し気持ちが楽になるかもしれない。

2つ目に伝えたいことがある。

学校の長期休暇明けは、子どもの自殺が増えるなど、子どもたちが苦しみやすい時期でもある。

では、ラジオはそうした人たちのセーフティネットになり得るのだろうか。

ラジオは心を換気するメディアである。

誰かとつながっていなければならないスマートフォンを置いて、現実逃避できる場所があってもいい。

一種のシェルターのような役割も果たせるのでは？私はそう思う。

最後に、番組の最終回にリスナーに向けた挨拶で、新内は "私にとってラジオは命綱です "と言った。

この言葉は私にも当てはまる。

私が今生きている世界と私をつないでくれたのは、あなたのラジオでした。

改めて、私にとってラジオとは命綱です。

ご清聴ありがとうございました。