[歌詞和訳] Pegasus / Arlo Parks ft. Phoebe Bridgers

[Verse 1: Arlo Parks]
Fallin' asleep
眠りに落ちる

Holdin' your puppy in your Persian blue sheets
ペルシャブルーのシーツのなかであなたの子犬を抱きながら

Never felt luckier
こんなに幸せなのは初めて

Than I do right now, tell me you love me, let me have it
愛してるって言って、私に知らせて

[Verse 2: Arlo Parks]
Blood on your fleece
フリースについた血

Grippin' the cup and gettin' sick in the streets
コップを持ちながら路上で気持ち悪くなる

Never felt luckier
こんなに幸せなのは初めて

Than I do right now, under the stars you trust in me
星の下、あなたは私を信じてる

[Pre-Chorus: Arlo Parks]
Blue jewels 'round your neck (Ooh)
あなたの首に巻かれた青いジュエリー

Can cool my distress (Ooh)
私の不安を和らげてくれる

Loose cherries, hard breath
ほどけたチェリー　激しい呼吸

I'm overwhelmed
飲み込まれそう

[Chorus: Arlo Parks & Phoebe Bridgers]
I span 'round and screamed, "I feel elated when you hold me"
くるくる回って叫ぶ 「あなたに抱きしめられると有頂天になる」

And you got shy and beamed, "I think it's special that you told me"
あなたは照れ笑いして「そう言ってくれるのが特別だよ」

I think you're special 'cause you told me
あなたがそう言うから、あなたは特別なの

I think you're special 'cause you told me
あなたがそう言うから、あなたは特別なの

I think you're special 'cause you told me
あなたがそう言うから、あなたは特別なの

[Verse 3: Arlo Parks]
Got the red eye
なかなか寝付けない

Just to be near, 'cause my head eats me alive
ただそばにいて 私の頭が私を生きたまま食い尽くしてしまいそうだから

You're makin' sure I'm eatin'
私が苦しんでることをあなたは確かめてる

I call my mother just to tell her that I'm happy
幸せだって伝えるためだけにお母さんに電話する

[Verse 4: Arlo Parks & Phoebe Bridgers]
I'll tell you the truth
本当のことを言うと

Being with someone always made me feel used
誰かと一緒にいるといつも利用されたみたいに感じるの

Bet it would make me angry
それが自分をひどい気分にさせるってわかってる

'Cause I need love like a body needs sugar, I need love
体が砂糖を欲するのと同じように、私にも愛が必要なんだもの 愛が必要なの

[Pre-Chorus: Arlo Parks & Phoebe Bridgers]
Blue jewels 'round your neck (Ooh)
あなたの首に巻かれた青いジュエリー

Can cool my distress (Ooh)
私の不安を和らげてくれる

Loose cherries, hard breath
ほどけたチェリー　激しい呼吸

I'm overwhelmed (Ready?)
飲み込まれそう  (いい？)

[Chorus: Arlo Parks & Phoebe Bridgers]
I span 'round and screamed, "I feel elated when you hold me"
くるくる回って叫んだ　「あなたに抱きしめられると有頂天になる」

And you got shy and beamed, "I think it's special that you told me"
あなたは照れ笑いして 「そう言ってくれるのが特別だよ」

I think you're special 'cause you told me (Ready?)
あなたがそう言うから、あなたは特別なの (いい？)

I think you're special 'cause you told me
あなたがそう言うから、あなたは特別なの

I think you're special 'cause you told me
あなたがそう言うから、あなたは特別なの

[Outro]
(Ready?)
(いい？)

---------------------------------------------------------------
Release date May 10, 2023
Written by Arlo Parks, Paul Epworth
Produced by Baird, Paul Epworth & Romil Hemnani
Lyricist  Arlo Parks