シーズン5 エピソード3 “色なし”

Steven 
ラース　大丈夫？

Lars 
泡のおかげだ

ちょっと骨が折れただけさ

Steven 
僕もだよ

Lars
あいつら お前に
めちゃ怒ってたな

Steven
ダイアモンド達だよ

6000年もママを探してた
今度は僕だ

行こう 移動しなきゃ

Lars
どうやって脱出する？
俺たちどこに向かってるんだ

Steven
僕もここに来るのは
初めてなんだ

Lars 
くそ　サイアクだ
食いものもねえし

Steven 
岩ならたくさんあるよ

Lars
塩も岩だよな
土に振って食ってみるか

Steven 
まって

Lars
悪い

Steven & Lars 
わぁ！

Steven 
見つかった

逃げるんだ！

Lars 
待った

じっとしてれば
見えないはずだ

前に映画で見た

Lars 
やな音

Steven 
逃げたほうがいいかも！

Steven & Lars
わー！！

Lars 
あれは恐竜映画だっけな

Steven 
ラース　行こう

Lars 
うわ

Lars 
これからどうする？
これからどうなる？

Steven 
逃げるんだ
なんとかなるよ

Lars 
無理だ

Lars
お前はわかってない

もう怖いのは嫌なんだ

俺はケーキ作り以外
何もかも怖いんだ

正直 ケーキも怪しい

バクラヴァなんて
難しそうで試したこともない！

誰かを助ける勇気もない

自分さえな

そんで今は
宇宙の果てで逃げ回る——

臆病者の負け犬だ！

Steven
そんなふうに
自分を責めないで

怖いのは当然だよ

???
早く　こっちだ

Lars 

スティーブン
罠だったらどうする？

Steven 
選択肢はなさそう！

Lars 
あぶなかったな

Steven 
だね
でもだれが…

???
心配しないで

??? 
もう安全だよ
傷つけたりしない

Lars 
ありがとよ
誰だか知らねえが…

Steven 
大丈夫

助けてくれてありがとう

Twin Gems
変なの　この子達なんなの

こんなジェム見たことないね

Twin Gems 
こっちだ 来て
来て こっちだ

Lars 
スティーブン待て
本当に平気か？

Steven 
あの子達は違うみたい

信じていいと思う

Steven 
ねえ　その
どこに連れてくの？

Twin Gems 
誰からも忘れられた場所
居場所のないひと達の場所

Lars 
はは
俺にぴったりの場所だな

この辺に
ハンバーガー屋とかないか？

Steven 
わお

Lars 
なんだここは

Steven 
幼稚園だ
すごく すごく大きな

Twin Gems 
ただいま　帰ったよ
出てきて平気だ

???
無事でよかった
つけられてないといいが

Fusion Gem 
ちゃんと後ろは
確認しただろうな

つけられてるじゃないか！

Steven 
あー　やあ
大丈夫　なにもしないよ

Twin Gems 
平気だよロードナイト

落ち着いて　
僕らが連れきたんだ

Rhodonite 
信用できるのか？

Twin Gems 
うん
多分ね

"Sapphire" Gem 
皆さん！
驚くべき未来が見えました

ルチルが一人…いえ お客を二人——

隠れ家に連れてきます！

Rhodonite 
パパラチア

もう起こったことを
予知してどうする

Rutile Twins 
地上で警備ロボットに
追われてたんだ

Rhodonite 
まさか戦ったのか？

Rutile Twins 
そんなまさか

スキャンされそうな
ところを助けたんだ

危ないところだった

??? 
よぉくみぃせておくれぇ

Lars 
なんだああああ

Giant Fusion Gem 
ジェムじゃぁ
なさそうぅだねぇ

Rutile Twins 
僕もそう言ったね
僕もそう言ったよ

Steven
やあ　僕スティーブン
ジェムだよ　半分はね

これはラース
こっちは全部人間

Fluorite 
だぁからそぉんなに
おかしな形なんだねぇ

Lars 
おかしいだと？
Rhodonite
そりゃそうさ

そんななりじゃ
表を歩けやしない

私たちと同じ
色なしなんだな

Steven 
色なしって…なに？

Rutile Twins 
間違ったもの
正しくないもの 欠陥品

Steven 
待ってよ
どこもおかしくみえないけど

Giant Fusion Gem
私たちはぁ
必要とされないのさぁ

パパラチアはぁ
起こったことしか予知できない

Padparadscha 
フローライトが来ます！

Rhodonite
私のような合体系も
許されることはない

前の上司に
合体を見咎められてね

追い出された
でも私はマシなほうだ

フローライトは
何体の合体系だったかな

Fluorite 
6体… もっと増えるかもねぇ
ふさわしいジェムに会えればぁ

Rutile Twins 
それから僕たち

Steven 
君たちは
合体じゃないの？

Rutile Twins
僕らはこういう風に
発生したんだ

生き残れたのは
他のルチルが逃げたから

生き残ったのは
他の皆が恐れたから

Lars
怖がった…？

だからずっと隠れてるのか
見つかったらどうなる

Rutile Twins 
そのときは…

Padparadscha 
滅ぼされる

Rutile Twins 
ああ　まずい

Rhodonite
やっぱり
つけられてるじゃないか！

見つかる！砕かれてしまう！

Steven 
僕らのせいだ
僕らが来なきゃ皆平気だった

Rutile Twins 
放っておけなかった
助けたかったんだ

Lars 
スティーブン
どうするんだ！

Steven 
みんな　隠れて！

Padparadscha 
気をつけて
奴らに見つかってしまう

Steven 
ラース
怖いのは悪いことじゃない

Lars
ああ　そうだな
Steven 
ああ　まずい！

Lars 
なんとかしてやらねえと

Steven 
ラース！

Rutile Twins 
え？

Steven 
ラース！
Lars 
怖いのは悪くない

Steven
すごいよ！

あいつらジェムを探してる
だから君が見えないんだ

Lars
よぉし　形勢逆転だな

Padparadscha
人間 ラース

Lars 
わぁ！

Padparadscha 
素晴らしい未来が
見えました

Padparadscha
あなたは人間だから
ジェムがない

だからジェムを探す
ロボットには見えないのです！

Lars 
今の俺 人生で一番イケてる

Steven 
まだ来るよ

Padparadscha 
その盾なら跳ね返せます！

Rhodonite 
パパラチア！
もどれ！隠れろ！

Lars
よーし　

よーし…

いくぞおお！

Lars 
こいつを…くらえ！

Steven 
ラース！

…ラース？

Rhodonite 
まさか助かるなんて

Rutile Twins 
さっきのすごいよ！
ラース すごいよ！

最高だ！

Padparadscha 
勝てる 勝てそうですわ！

Lars 
うーん
なにがあったんだ

Padparadscha 
ラースさんに
すごいことが起こります！

[END]