遠い日本から、誕生日のお祝いを！

三田兄貴です。
今日は、私の激推しバンド「DragonForce」のボーカル、マーク・ハドソンさんの誕生日です！

Hi, I'm SandaAniki.
Today is the birthday of Mr. Marc Hudson, the vocalist of my favorite band "DragonForce"!

なにゆえ唐突に彼のお祝い記事を書いているのかと言うと…私の創作漫画「The Word is the Special」は、「彼をモデルにしたキャラクターを活躍させたい！」と思ったのがきっかけだったからです。

The reason why I suddenly write his congratulatory article …
because I thought "I want to make a character modeled on him!", which prompted me to write my creative manga "The Word is the Special"

キャラクター創作に際しては「Cry Thunder」が私の超推し神曲ということと、せっかくだから和装で登場してほしい…！
という野望(？)が大いに影響して…見事、雷神「鞍馬」さんが爆誕しました。
彼の代名詞であるハイトーンボイスは勿論、紳士的なところも反映したキャラクターになっていると思いますので、活躍を楽しみにしていてください♪

When creating a character, "Cry Thunder" is my precious song, and I want him to wear Japanese kimono!
That ambition(?) it was a great influence...the god of thunder "Cram(Kurama)" was born.
I think he's a character with high-tone voice, as well as his gentleman's personality, so please look forward to his success!

そんなこんなで、「The Word」の記念すべき最初の絵は、主人公ではなく鞍馬さん(マークさんご本人の仕様)になりました！

With this thing and that first memorable picture of "The Word" became Cram(Mr. Marc's specifications).
(Not a main character!)

ご本人の仕様なのに似ていないのは、画力の問題なので…精進します…！
愛だけはギュギュっと詰め込みました！(え)

It is not similar to the specifications of himself, because it is a problem of drawing skills…I'll learn hard!
I just packed a lot of love into the picture! (Oh…)

では…
彼の今年がとても素敵な一年になりますよう、遠い日本からお祝いさせていただきます。
お誕生日、おめでとうございます！

Then ...
I would like to congratulate from Japan that his amazing year ahead!
Happy Birthday!