Queen-Sheer Heart Attack 和訳

Well you're just seventeen and all you want to do is disappear
君は17歳になったばかり、とても消えたがり
You know what I mean there's a lot of space between your ears
僕が言いたいのは君と僕の間には心を閉ざすほどの距離がある
The way that you touch don't feel no nothing
触れたところで心動かさないつもりかい

Hey hey hey hey it was the D.N.A.
遺伝ってやつさ
Hey hey hey hey that made me this way
どうしてこうなっちゃうんだろうな
Do you know do you know do you know just how I feel?
え、わか、わかる？ぼ、僕はどう思ったか
Do you know do you know do you know just how I feel?
え、わか、わかる？僕はどう思ったか
Sheer heart attack
シーアハートアタック
Sheer heart attack
心臓発作だ！
Real cardiac
本当に心臓発作みたいだ
I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late
ろ、ろ、ろ、ろれつが回らない
Gotta feeling gotta feeling gotta feeling like a paralyse
こんなに胸が麻痺するような
It ain't no it ain't no it ain't no it ain't no surprise
そりゃそりゃ当たり前だろうけれど
Turn on the TV let it drip right down in your eyes
TVをつけてその姿を君に見せてやる

Hey hey hey hey it was the D.N.A.
Hey hey hey hey that made me this way
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late
Just how I feel
Do you know do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac