［日々是雑感］関西言葉でしたか「日にち薬」(⦿＿⦿)

ちょっと前、図書館で借りたハルノ宵子さんのエッセイ本「猫屋台日乗」を読んでいたら、なにかで聞いた（読んだ？）ことはあるけど日常の生活で使ったことのない『日にち薬』という言葉は、関西の言葉だということを知りました。

マジっすか。根拠なく全国共通語かと思ってましたYo (⦿＿⦿) 。

退院の朝、また担当医が来てくれた。「まだかなり痛いけど、仕方ないですねからね」と言うと、「そうですね。日にち薬ですし」と、去って行った。
　
はっと時が止まった。”日にちぐすり”。懐かしい言葉だ。もちろん（おばさんなので）意味は分かる。”薄紙をはがすように、日々時と共によくなっていく”という意味だ。
何十年ぶりかで聞いた気がする。関西の言葉だ。たぶん田辺聖子さんのエッセイとか、もしかすると学生時代にお世話になった、（知る人ぞ知る）京都の『三月書房』のおばさんの言葉だったのかも知れない。「日にち薬やし」
　
退院後（ホントにたまたま）関西では若い人も、日常的にこの言葉を使うのだと知った。
”ひにちぐすり”。美しく優しい言葉だ。

「猫屋台日乗」　ハルノ宵子より　

猫屋台日乗 (幻冬舎単行本)

時間は傷を癒してくれる薬、英語でいえば、タイム・イズ・メディスンですか？いや無理に英語で言う必要ないですが💦。

そうですか、関西の言葉でしたか (⦿＿⦿) 。
確かに関西（イメージ的に京都）の丸みを帯びた言葉遣いの中に、”ひにちぐすり”という言葉は、綺麗に織り込まれるような気がしますね🙂。

”ひにちぐすり”を日常会話の中で、違和感なくさらりと言える大人になりたいものです。これが粋な大人ってやつでしょうか (⦿＿⦿) 。