Ep 9: Hair, Hair: African Braids & Other Stories

ホスト: Dorcas

ゲスト: BEUGRE Bénédicteさん, MAINA Salomeさん

タイトル: Hair, Hair: African Braids & Other stories

ポイント1：アフリカン三つ編みの歴史と文化的意義
アフリカの三つ編みは、何世紀にもわたって非常に多くの目的を持ってきました。アメリカで奴隷として働かされていたとき、奴隷にされたアフリカの女性は髪を三つ編みにして、同僚と異なる脱出経路についてのメッセージを伝えました。また、独身か既婚かを問わず、社会的な地位を示すためにも使われました。今日、三つ編みはアフリカの髪を保護するために使われ、ファッショナブルになっています。

ポイント2：文化挪用と文化鑑賞
人は、アフリカン三つ編みを身につけ、その歴史とルーツを認識することで、三つ編みの文化的側面に感謝します。歴史と文化を認めず、人のものとして主張することは、文化的流用に加担していることになるのです。

ポイント3：三つ編みができる人は？
特に黒人は、文化の一部なので、三つ編みをすることができます。また、誰でも三つ編みをすることができます。ただし、文化から離れれば離れるほど、自分自身や周りの人に三つ編みの文化的意義について教育する責任を負うべきです。

ポイント4：日本でアフリカン三つ編みをあった体験談
日本で三つ編みをすると、少し違和感を覚えることがたくさんあります。例えば、スーパーで髪を触られ、「それ、本物の髪？ などと聞かれる。こうした行為は、たいてい好奇心と善意から行われるものだとは思いますが、聞かれたほうはいい気はしませんよね。だから、質問の仕方にもっと気をつけた方がいいんです。

最終ポイント:
黒人が三つ編みをしているのを見たら、質問してもいいんだよ。ただし、自分でも調べてみることをお勧めします。また、相手の三つ編みや髪を触る前に、触ってもいいかどうか聞いてみてください。人によっては不快に感じることもあります。