合理的な社会やデジタルなネットワークのおかげで、私たちの生活はとても便利になりましたただ、いろいろなことがあまりにも簡単になりすぎてしまったと感じるようになりましたひと手間かけると逆に心地よく感じたり会話しながら愛着のある道具を一緒に使ったり誰かの笑顔を想像してニンマリしたりそんな当たり前のことが、とても大切に感じられるようになりましたわたしたちはこれまでに培ってきたものづくりの技術を活かし丁寧な時間を過ごしたい人のために丁寧なつながりを大切にしたい人のために丁寧にものを作り続けていますTeyneyについてTeyneyは、京都にて1969年の創業以来、金属の切削加工を中心に日本の産業を支えるものづくりを続けてきた協和精工株式会社が手がけるブランドです。産業装置や医療装置の部品加工という高い精度と品質が要求される分野で真摯にものを作り続け、機械を自らの意思と身体の延長として操ることのできる、世に誇れる工場職人としての技術力を獲得してきました。同時に、この技術とものづくりに対する情熱を、日々の暮らしを豊かにする製品作りにも活かしたい、という思いを抱くようになりました。そして、世の中が便利になり過ぎた今日、希薄になりがちな人と人の直接的なつながりや何かをゆったりと楽しむ時間など、解けてしまったいろいろなものごとをほんの少し結び直せるような製品を作りたい、との思いからTeyneyは生まれました。大切な人のことを思うこと。一緒に時間を過ごすこと。ひと手間かけて楽しむこと。丁寧なつながりや丁寧な時間のために、私たちは丁寧にものを作り続けていきたいと思います。
向日葵｜Sunflower（ルーペ）
向日葵｜Sunflower楽しさも拡大してくれるルーペ｜Magnify your enjoyment through a lens生物や自然の造形美を思わせる枠の中央にガラス玉が浮いているような、不思議な存在感を放つルーペです。何気ない日々の暮らしの中にも、ふと立ち止まって目を凝らして見てみると道端の葉っぱや虫の美しさ、雨の雫のプルンとした質感など、魅惑的なもので溢れていることに気付くことがあります。また、新聞の文字などを拡大して読む際も、視力という理由で受動的に使うのではなく、これを使って見たいな、と手に取りたくなるようなもの、首から下げておしゃれに持ち歩けるものがあればより心が弾む生活を送れそうです。このルーペを常に手元に置いて頂き、普段の散歩や読書など日常の暮らしの中で老若男女に愛用して頂きたいと願っています。向日葵のような、太陽のような、微生物のような美しく懐かしいかたち。宙に浮いたガラス玉の向こうに見えるのは、葉っぱや虫、文字…それともどんなものでしょうか？
¥13,750
軽銀指物（ミ）｜Aluminum Carpentry
軽銀指物｜Aluminum Joinery伝統的で自由な指物箱｜Traditional/Unfettered Sashimono日本の伝統的な組み接ぎ技術により、アルミ無垢材を指物箱に仕立てました。木部とのコントラストが美しい、色とりどりのアルマイトカラーは選ぶのが楽しそうです。日本に息づく差物技術は、杉や檜といった比較的柔らかい木材の特徴が生かされたものです。それならば柔らかい金属であれば新しい指物ができるのではないか、と私たちは考えました。そして、新しい指物であれば、新しい魅力で溢れるものにしたい、と軽銀（アルミの古語）を7色に彩りました。吊り箇所がわからないよう工夫を凝らした着色アルマイト処理によるカラフルな側板を、木製の底板をはめ込みながら「あられ組」で接合させて仕立てられます。とても斬新な指物の升ですが、底板やフタに使用されている木材（ナラ）が伝統的な指物の温かみを受け継いでおり、インテリアとしての親和性が高いのも特徴です。玄関先に、ベッドサイドに、パウダールームに、リビングに。またホテルなどでの使用にもフィットしそうな軽銀指物を自由な発想でお使い頂き、日常をカラフルに彩って頂けましたら幸いです。
¥6,600
軽銀指物（フタ）｜Aluminum Carpentry
軽銀指物｜Aluminum Joinery伝統的で自由な指物箱｜Traditional/Unfettered Sashimono日本の伝統的な組み接ぎ技術により、アルミ無垢材を指物箱に仕立てました。木部とのコントラストが美しい、色とりどりのアルマイトカラーは選ぶのが楽しそうです。日本に息づく差物技術は、杉や檜といった比較的柔らかい木材の特徴が生かされたものです。それならば柔らかい金属であれば新しい指物ができるのではないか、と私たちは考えました。そして、新しい指物であれば、新しい魅力で溢れるものにしたい、と軽銀（アルミの古語）を7色に彩りました。つまみには工業製品でしばしば見られるローレット加工が施されていますが、不思議と工芸的な印象を漂わせています。とても斬新な指物の升ですが、底板やフタに使用されている木材（ナラ）が伝統的な指物の温かみを受け継いでおり、インテリアとしての親和性が高いのも特徴です。玄関先に、ベッドサイドに、パウダールームに、リビングに。またホテルなどでの使用にもフィットしそうな軽銀指物を自由な発想でお使い頂き、日常をカラフルに彩って頂けましたら幸いです。
¥2,090
Q 500×600
Q（キュー）｜家具として置きたくなる飛沫感染防止パーティションQ｜Stylish enough to be considered furniture – a partition that prevents the spread of droplet-borne infection※本ページの製品「Q 800×600」はW500 × H600 × D185 (mm)、アクリル厚み 3mmのタイプとなります。必要に迫られて…と感じさせない、能動的に楽しめる美しいパーティション（パーテーション）。素材感溢れる一本のスタンド、エッジにも気付きやすい繊細な縁取りが新鮮です。卓上の窓越しに見える不思議な情景はいかがでしょうか。Instead of a constant reminder of the circumstances – an aesthetic partition with a touch of sophistication.A single, robust and stylish stand, married to a fresh design with an eye-catching yet delicate bezel.Why not pop it on a table to create a one-of-a-kind view?未だコロナ禍収束の見通しが立っていない社会状況の中、Teyneyとして何か少しでも力になることはできないか、と模索しました。その中で感じたのは、現在も苦境に立たされている飲食店さんや公共スペースに設置されている既存の飛沫感染防止パーティションが、どことなく悲壮感を漂わせている、ということでした。 これからもしばらく続くであろうウィズコロナの社会では、置かざるを得ないために設置されたパーティションではなく、能動的に楽しめる家具のような存在の置きたくなるパーティションが必要だと感じ、開発に取り組みました。 既存のパーティションの多くからは、本当は置きたくないために可能な限り存在を消すべくミニマルに、という意図が伺える一方、見えにくいパネルのエッジへの不意の衝突や怪我が懸念され、端部にマスキングテープ等を貼ることで警告しているような事例も見かけます。そのような視認性の課題も美しく解決すべく、高精度の曲げ加工による繊細な真鍮性フレームでアクリルパネルを縁取りました。 また、設置スペースが最小限に抑えられるよう、素材感のある一本の真鍮削り出しスタンドを考案致しました。スタンドは補強されたパネル穴に、ネジ式で簡単に固定することができます。 隣席との遮蔽効果を高めるため、パネルはテーブル端から15cmほど飛び出させて設置することもできます。 窓のような、鏡のような、不思議な情景を生み出す「Q」を目の前にした方々に、ウイルスの話ではなく家具やインテリアの話題を提供することができれば幸いです。お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥20,350
Q 800×600
Q（キュー）｜家具として置きたくなる飛沫感染防止パーティションQ｜Stylish enough to be considered furniture – a partition that prevents the spread of droplet-borne infection※本ページの製品「Q 800×600」はW800 × H600 × D255 (mm)、アクリル厚み 3mmのタイプとなります。必要に迫られて…と感じさせない、能動的に楽しめる美しいパーティション（パーテーション）。素材感溢れる一本のスタンド、エッジにも気付きやすい繊細な縁取りが新鮮です。卓上の窓越しに見える不思議な情景はいかがでしょうか。Instead of a constant reminder of the circumstances – an aesthetic partition with a touch of sophistication.A single, robust and stylish stand, married to a fresh design with an eye-catching yet delicate bezel.Why not pop it on a table to create a one-of-a-kind view?未だコロナ禍収束の見通しが立っていない社会状況の中、Teyneyとして何か少しでも力になることはできないか、と模索しました。その中で感じたのは、現在も苦境に立たされている飲食店さんや公共スペースに設置されている既存の飛沫感染防止パーティションが、どことなく悲壮感を漂わせている、ということでした。 これからもしばらく続くであろうウィズコロナの社会では、置かざるを得ないために設置されたパーティションではなく、能動的に楽しめる家具のような存在の置きたくなるパーティションが必要だと感じ、開発に取り組みました。 既存のパーティションの多くからは、本当は置きたくないために可能な限り存在を消すべくミニマルに、という意図が伺える一方、見えにくいパネルのエッジへの不意の衝突や怪我が懸念され、端部にマスキングテープ等を貼ることで警告しているような事例も見かけます。そのような視認性の課題も美しく解決すべく、高精度の曲げ加工による繊細な真鍮性フレームでアクリルパネルを縁取りました。 また、設置スペースが最小限に抑えられるよう、素材感のある一本の真鍮削り出しスタンドを考案致しました。スタンドは補強されたパネル穴に、ネジ式で簡単に固定することができます。 隣席との遮蔽効果を高めるため、パネルはテーブル端から15cmほど飛び出させて設置することもできます。 窓のような、鏡のような、不思議な情景を生み出す「Q」を目の前にした方々に、ウイルスの話ではなく家具やインテリアの話題を提供することができれば幸いです。お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥25,300
Q 800×600 受渡し口あり
Q（キュー）｜家具として置きたくなる飛沫感染防止パーティションQ｜Stylish enough to be considered furniture – a partition that prevents the spread of droplet-borne infection※本ページの製品「Q 800×600 受渡し口あり」はW800 × H600 × D185 (mm)、、アクリル厚み 3mm、スタンド2本のタイプとなります。必要に迫られて…と感じさせない、能動的に楽しめる美しいパーティション（パーテーション）。素材感溢れる一本のスタンド、エッジにも気付きやすい繊細な縁取りが新鮮です。卓上の窓越しに見える不思議な情景はいかがでしょうか。Instead of a constant reminder of the circumstances – an aesthetic partition with a touch of sophistication.A single, robust and stylish stand, married to a fresh design with an eye-catching yet delicate bezel.Why not pop it on a table to create a one-of-a-kind view?未だコロナ禍収束の見通しが立っていない社会状況の中、Teyneyとして何か少しでも力になることはできないか、と模索しました。その中で感じたのは、現在も苦境に立たされている飲食店さんや公共スペースに設置されている既存の飛沫感染防止パーティションが、どことなく悲壮感を漂わせている、ということでした。 これからもしばらく続くであろうウィズコロナの社会では、置かざるを得ないために設置されたパーティションではなく、能動的に楽しめる家具のような存在の置きたくなるパーティションが必要だと感じ、開発に取り組みました。 既存のパーティションの多くからは、本当は置きたくないために可能な限り存在を消すべくミニマルに、という意図が伺える一方、見えにくいパネルのエッジへの不意の衝突や怪我が懸念され、端部にマスキングテープ等を貼ることで警告しているような事例も見かけます。そのような視認性の課題も美しく解決すべく、高精度の曲げ加工による繊細な真鍮性フレームでアクリルパネルを縁取りました。 また、設置スペースが最小限に抑えられるよう、素材感のある一本の真鍮削り出しスタンドを考案致しました。スタンドは補強されたパネル穴に、ネジ式で簡単に固定することができます。 窓のような、鏡のような、不思議な情景を生み出す「Q」を目の前にした方々に、ウイルスの話ではなく家具やインテリアの話題を提供することができれば幸いです。お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥34,100
さざ波｜Wavelet
さざ波｜豊かな時間が流れるボードゲームWavelet｜A reversi game for precious time彫刻的な盤上で継ぎ目の無い二種の金属がきらめく、豊かな時間が流れるリバーシゲームです。ひとつのトレーから交互に玉を取り出しながら誰かとプレイするのが楽しみになります。Reversi tiles made of two seamlessly joined metals sparkle in contrast with an elegantly carved wooden base.Players share tiles stored in a single tray – play with someone special to yield precious moments.お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥40,700
七宝｜Shippo
七宝｜おもてなしを生み出す栓抜きShippo｜A bottle opener to share drinks and hospitality精緻な作り込みによる伝統的な七宝文様が見る者を愉しませる栓抜きです。特別な道具で特別な時間をお過ごしください。This bottle opener has been carefully fashioned with an eye-catchingand traditional seven-sacred treasure motif.A special item to be used on special occasions.お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥13,200
キャンディー｜Candy
キャンディー｜キャンディーのように楽しげな栓抜きCandy｜Colorful candy-like fun on a bottle opener長く繊細な柄を持つ、軽やかで美しい所作を生み出す栓抜きです。甘いキャンディーのような心が弾む道具は、皆でうれしい取り合いになりそうです。A fine, exquisite design for a bottle opener – smooth elegance in motion.Friends and family will delight in the whimsical and fun design, redolent of sweet candy.お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥5,390
スター｜Star
スター｜飲み物を美味しくする魔法の栓抜きStar｜An elegant bottle opener that makes any drink taste better長く繊細な柄を持つ、軽やかで美しい所作を生み出す栓抜きです。魔法のステッキでいつもの飲み物がより美味しくなりそうです。A fine, exquisite design for a bottle opener – smooth elegance in motion.This magic wand will make all drinks taste even more delicious!お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥5,830
巾着｜Kinchaku
巾着｜手紙を書きたくなるペーパーウェイト」Kinchaku｜A paperweight to inspire letterwriting金属でありながら巾着袋のような柔らかいかたちが愛着を生むペーパーウェイトです。上面にお気に入りの筆記具を乗せておくことができ、大切な人に手紙やお礼状などを書きたくなります。 This beloved metallic paperweight has a gentle design that recalls a Japanese drawstring purse.You can rest your favorite writing instruments on top of the paperweight – perfect for when you write a letter or thank-you note to that special someone.お取り扱いについてTeyneyの製品には無垢の真鍮から作られたものがあります。これら真鍮製品では、箱を開けて初めてお手に取っていただいた瞬間から経年変化が始まります。手垢や湿度・日光などの環境により一点一点異なる表情へと変化する過程を是非お楽しみください。尚、強い衝撃を加えると変形または破損することがありますので、お取り扱いにはご注意の上、製品本来の用途に沿い正しくお使いください。Instructions for useSome Teyney products are fashioned from brass. When that pure brass surface touches your skin – from the very first time you take a Teyney item from its box – you are beginning a process that will alter the appearance of the brass. Depending on many variables – such as how often you touch it, the marks your fingers will leave, ambient temperature and sunlight to name but a few factors – each Teyney item will, over time, develop its own distinct and unique patina.Please avoid strong impacts – this can cause the item to change shape or even break.Please use this item in the manner it was intended for and not for any other purpose.お手入れについてTeyneyの製品は経年変化をお楽しみいただけることを特徴としていますが、金属製品については金属研磨剤等を塗布し磨いていただくと、開封時の状態に近づけることが可能です。ただし、ブラスト部分(ザラザラした部分)を研磨すると、ブラスト表面が損なわれてしまうことがありますので、ご注意ください。Care instructionsThe enjoyment of a Teyney item comes from the way its appearance will slowly change over the years. However, cleaning your Teyney item with a metal polish will return its appearance to something similar to when you first received it. However, please note that the application of an cleaner to the rougher areas can cause abrasion to those surfaces, so please apply the metal cleaner with care.
¥8,800