Hörverstehen対策◆書き取りノート
--【HV対策】---------------------------------
■deutschlandfunk.de: EZB-Urteil des Verfassungsgerichts
◇作業内容：「最初の3分間を聴き、キーワードやポイントを言い換える」
◇自分の回答：「Der Urteil des EZB hat sich mit viel Sorgen bringt. Ein Wirtschaftler hat kommentiert, dass der Urteil Anleihekauf programm zerstört hat. Denn gründsätzlich staatsanleiheprogramm ist verboten in EU-Ländern.」
◆自己評価：
・一発では何の話かわからなかった。→対策：最低でもタイトルの不明単語とアブストラクトの段落のみ読み、理解した上で聞く。
・聞き取れない部分、意味不明の部分は聞き流して、聞き取れる部分に集中する。聞き取る時の話題の主体と構文を頭の中で同時通訳する。
・トランスクリプトを見て、聞き取れる単語をもっと増やす。
・トランスクリプトを見ながら聞く作業は役に立たない。
☆習得した新単語・Redemittel
・ Abschätzung {f} des Schadens 損勘定
--【HV対策】---------------------------------
■deutschlandfunk.de: Landwirte ohne Land
◇作業内容：「一度聴き知らない単語を抽出して学習する」
◇自分の回答：
・「aussteuern」=「adjust」
・「im Zuge des ... 」 = 「...の一部として」
・「enteignet worden」 = 「収用された」
・「r Landwirt」「Landwirte (pl.)」=「農家」
・「Betrieb fortführen」
・「Wenn ein Landwirt sich dazu entscheidet, ein Stück Land zu erwerben, dann ist es eine Generationenfrage」= acquire
・「Naturschutzstiftung」=「環境保護団体」
・「Akture(pl.)」=「利害関係者」
・「entziehen」=「取り除く」
・「Ich nehme mal ein gängiges Beispiel」=「よくある例を取りましょう」
--【HV対策】---------------------------------
■SWR2 WISSEN: SPEZIAL | DEUTSCHLAND, DEINE REGELN (1/11)
Immer mehr Burokratie?: トランスクリプト3ページ目3段落目
◇作業内容：「段落を聴き、キーワードやポイントを言い換える」
◇自分の回答：「Schriftlich wird Fasnacht implizit verbietet. Jetzt müssen wir behördliche Genehmigung erhalten, bevor man Fasnacht stattfindet.」
◆自己評価：
・verbietetを一発で書けなかった。回りくどくなる前に、まず能動文を書き、しっくり来なければ受動文で書く。
☆習得した新単語・Redemittel
übermäßige/ vermieden werden muss./ Ausgenommen davon./ Ausgenommen, dass = unless //
--【HV対策】---------------------------------
■SWR2 WISSEN: SPEZIAL | DEUTSCHLAND, DEINE REGELN (1/11)
Immer mehr Burokratie?: トランスクリプト3ページ目上
◇作業内容：「段落を聴き、キーワードやポイントを言い換える」
◇自分の回答：「Da mehr Sicherheitsgesetz heutzutage vorgesetzt wird, muss man für security vom 10 bis 15000 € zahlen, deren Beiträge Zünfte nicht schultern können.」
◆自己評価：
・Genitivの関係代名詞を果敢に使った点
・Da理由文は書きやすい
☆習得した新単語・Redemittel
・Reglementierung. Bezwecken. übersichtlich. Auskommen. Regeln. Vorschriften. Gesetze. Auflagen. Anordnung. lähmen. Übertrieben. Aufführung. Behördlich. Behörde. Bereiten. verursachen. Die ständig steigende Befehle. Wenn es Sicherheit angeht, wenn es Sicherheit betrifft, wenn es um Sicherheit geht, sich auf etwas belaufen.
--【HV対策】---------------------------------
■SWR2 WISSEN: SPEZIAL | DEUTSCHLAND, DEINE REGELN (1/11)
Immer mehr Burokratie?: トランスクリプト7ページ目真ん中
◇作業内容：「段落を聴き、キーワードやポイントを言い換える」
◇自分の回答：「Erzieherinnen in Kita haben immer Angst von Eltern angeklagt zu werden.」
☆習得した新単語・Redemittel
・（類義語）起訴される//angeklagt//belangt
・der KITA 幼稚園
・der HOTA 放課後子供教室
--【HV対策】---------------------------------
■SWR2 WISSEN: SPEZIAL | DEUTSCHLAND, DEINE REGELN (1/11)
Immer mehr Burokratie?: トランスクリプト7ページ目真ん中
◇作業内容：「段落を聴き、キーワードやポイントを言い換える」
◇自分の回答：「zur Absicherung selbst, lassen Erzieherinnen Eltern unterschreiben, ob ihre Kinder mit Sommer Creme einschmieren zu dürfen.」
☆習得した新単語・Redemittel
・einschmieren：塗る（過去分詞 eingeschmiert）