【おはギャー！！米セキュリティ企業Zscalerが暴落！？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

株価は好調そうだなと、個別株を眺めていたら、
米国のクラウドセキュリティ企業の１つである
Zscalerが-11.26%も暴落しているではありませんか。

もちろん私も投資しているので気になるという、
超個人的な理由で今日のニュースに選びました(笑)

今日から少しメルマガの形を変えて、１文ずつ、
切って、和訳したものを載せていきたいと思います。

そちらの方が、確認しやすいとのご意見があったので。
もし、前の方が良かったというご意見あれば、
ツイッターのDMを開放してあるので、気軽にご意見ください。

ニュースを見ていきましょう。

ちなみにですが、【ドナルドトランプ】の翻訳
（経済に影響しそうなことのみ）
をツイッターで始めてみました！
フォローしてみてください。
https://twitter.com/tentengu

------------------------------------------------------
私の連絡はTwitterがメインとなっております。
さらに、無料で【ドナルドトランプ】の翻訳（経済に影響しそうなことのみ）
を始めました！是非フォローしてください。
↓八木翼ツイッター
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2019_08_20
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

・世界経済についてはもちろん、一般ニュース、
筋トレ、食事、男女関係なんかについてもつぶやいて
います。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文、 英文切り、和訳
(どこで文が切れるか、予測しながら読んでください。)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(Why Zscaler, Palo Alto Networks, and PG&E Slumped Today)
(なぜZscaler,Palo Alto Networks,PG＆Eは今日下落したのか)
-------------------------------------------------------

(1-原文)
Stocks climbed on Monday, extending
Friday's gains as U.S. treasury yields
rebounded from historic lows and helped
ease investors' concerns over an impending
recession.

(1-構文解析)
Stocks /S
climbed /V
---{ on Monday, } /
extending /V
Friday's gains /DO
---{{ as /
------U.S. treasury yields /S
------rebounded /V
---------{ from historic lows } /
------and helped /V
------[[ /DO
---------ease /V
---------investors' concerns /DO
------------( over an impending recession. ) /
------]] /

(1-和訳)
米国のイールドカーブが歴史的な低さから反発し、
投資からの差し迫った不景気への懸念を和らげることを
助け、月曜の株価は上昇し、金曜の上昇を拡大させた。