【中国Didi,アプリの新規ダウンロードを停止！！大丈夫なのか？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

6/29にDidiが上場して数日後に、新規利用登録の禁止や、アプリダウンロードの禁止が決まっていきました。
中国当局は、中国人の移動情報が他国に漏れるのではないかということを危惧しているようですね。
確かに、万一戦争になったりすれば、あっという間に情報は筒抜けになるかもしれません。
ただでさえ、米国政府はPCなどのカメラを介して情報を見ることができると言われていますしね。
私は見られても対して困る情報が入っていないわけですが。笑
さて、Didiには投資していませんが、今後の中国当局の動きの参考になるため、一応話題を確認しておきたいと思います。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_07_05
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
China Orders Ride-Hailing Firm Didi’s App Removed From App Stores
(中国、ライド配車会社DidiのアプリをApp Storeから削除するよう命令)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
HONG KONG—Chinese regulators ordered app store operators in the country to remove the mobile app of Didi Global Inc.’s China service on Sunday, dealing a second blow to the ride-hailing giant less than a week after its U.S. stock market debut.

(1-和訳)
香港-中国の規制当局は日曜日、中国国内のアプリストア運営者に対し、Didi Global Inc.の中国向けサービスのモバイルアプリを削除するよう命じ、米国市場に上場した同一週に、ライドシェア大手に２回目の打撃を与えた。