【FacebookのLibraは壊滅状態(笑)株価への影響は？？】毎日1分！経済英語NEWS！

2019年10月15日 07:22

おはようございます。
八木翼です。

トランプ大統領が第１段階の中国との貿易交渉
を終えたと言っているのに対して、中国側は、
もう一度協議が必要であると言っているようです。

やはりさっぱり進展しませんね(笑)

さて、こちらも予想通りの展開です。
FacebookのLibraが停滞を見せているようです。

通貨の価値が、ドルという単純な指標でなく、
バスケット（ETF）であるという時点で、なんだか
怪しい気配がしていましたもんね(笑)

ニュースを見てみましょう。

【ドナルドトランプ】の翻訳をツイッターで始めてみました！
その他、重要な英語ニュースの邦題もツイートしています。
フォローしてみてください。
https://twitter.com/tentengu
(その他この人のツイートも翻訳して欲しいというもの
ありましたら連絡ください。翻訳します。)

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日1分！経済英語NEWS！】 2019_10_15
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■1.原文、英文切り、和訳
(どこで文が切れるか、予測しながら読んでください。)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Facebook's Libra support shrinks further as
Priceline owner jumps ship
(Facebookのリブラへのサポートはさらに縮小。
プラスライン(旅行会社)の所有者が計画から降りる)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Facebook Inc’s (FB.O) Libra cryptocurrency
faced a pivotal meeting of backers on Monday,
after the ambitious project to bring digital
coins into mainstream commerce suffered
another defection, from online travel company
Booking Holding.

(1-構文解析)
Facebook Inc’s (FB.O) Libra cryptocurrency /S
faced /V
a [pivotal:重要な] meeting /DO
---( of backers ) /
---{ on Monday, } /
---{{ after /
------the ambitious project /S
---------(( to bring /V
------------digital coins /IO
------------into mainstream commerce /DO
---------)) /
------suffered /V
------another [defection:脱退], /DO
---------( from online travel company Booking Holding.) /
---}} /

(1-和訳)
Facebookの暗号通貨Libraは、商業の
メインストリームにデジタルコインを
持ち込むという壮大な計画に対し、
オンライン旅行会社のブッキングホールディングスが
脱退するという新たな懸念が出た後、
月曜、支援者で、重要な会議を開くこととなった。

-------------------------------------------------------

続きは【毎日5分！経済英語NEWS　有料版】
http://goo.gl/A2Mo0b

(一部引用 Reuters: https://reut.rs/2nBESGe）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.「4200円でTOEICの点数を480点あげる方法」
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■英語なんか出来なくても良い

私は以前、日本人が英語をしゃべる必要なんかないと思っていました。
なぜなら、仕事はできるのです。英語なんか喋れなくても。
しかし、、、ユニクロ、楽天、と大手企業はみんな英語を公用語にしました。
私の上司も英語を勉強をするように促し、なんだかいつの間にか社内は
外国人が多くなってきていました。
隣の外国人が何を喋ってるか全くわからない。。。
ミーティングで若手が外国人と何かを喋っている。。。
恐怖を感じました。

■英語はできなければいけない

そんなある日、朝のミーティングで部長から発表がありました。
「当社は管理職の条件として、TOEIC700点を義務付けることとなった。」
まさか。。。私の会社はそんなことないと思っていたのに。。。
しかし、これが現実です。
グローバル化の波は、少子化で人材不足の日本に押しよせていたのです。

もしかしたら、明日は、「当社は公用語が英語になった」と言われるかもしれません。

ふと横を見ると、42歳の先輩の顔は真っ青でした。
普段から、英語なんて必要ないと豪語しておられた先輩で、
次期部長であると期待されてた方です。

私はどうにかしなければと焦っていました。
ふと目に留まったのが、なんとなく読んでいた、
八木さんの無料メルマガに書いてあった教材です。
一誌たったの28円。
大した額じゃないし、やってみるかと軽い気持ちで始めたんです。

今まで英語の勉強なんて全然続かなかったんです。本当に。
いろいろ試しました。
英会話学校やらDUOやらNHKのラジオ講座やら。。。
しかし、つまらない英文を、難しい言葉で解説されて、
いつも途中でやめてしまうんです。

■続けられる英語教材　

このメールマガジンの素晴らしいところは、英語を
分解してくれるところです。

八木さんの大事にしている言葉の
「問題は分割せよ。」
を体現しているメルマガです。

私が、これまで英語が分からなかった原因は、
英語を分割していなかったことでしょう。

人間が食べ物を栄養とするときには、

消化→吸収→合成

というプロセスを踏みます。

それと全く同じことが、英語の学習にはないのです。
消化も吸収もせず、いきなり合成したり（日記を書こうという安易な指導）、
消化していないのに吸収しようとしてみたり(無理な多読やとにかくヒアリングすること)。。。

八木さんのメルマガは、

消化(英語の分割)→吸収（英語や経済の解説）→合成（FRENGによるアウトプット）

のステップをきちっと踏まえていて、学習方法として、
非常に納得でき、すんなりと理解できるものでした。

それも、最新のニュースでその学習ができるのです。

こんな素晴らしい教材は、私は他に知りません。

■TOEIC480点アップ　

この勉強を始めて、６カ月後、TOEICを受けに行きました。
「あれ、なんか英語が分かるな～」という感触は確かにありました。
ただ、分からない部分もあったので、点数はそんなに期待していませんでした。
しかし、結果は私の予想をはるかに上回っていました。
びっくりです。
なんとあれほど勉強しても上がらなかったTOEICの点数が、
820点なのです。
6カ月前は340点でしたので、なんと480点アップです。
八木さん本当にありがとうございました。

■私と先輩の運命

先月なんと、私が部長に昇進いたしました。
最年少での部長昇進です。

八木さんの教材に出会わなかったら、リストラ候補だったかもしれません。
実際、顔を青くされていた先輩は、現在リストラ候補です。
私からクビを言い渡さなければいけないかもしれず、
ちょっと気まずいですが。。。
このメール、紹介に載せて貰っても結構ですので、是非使ってください。
本当にありがとうございました。
-----------------------------------------------------------------------

以上、実際に先日送られてきたメールです。
(※長かったので、見出しをつけて整理させていただきました。)

TOEIC480点上がったという方は珍しいですが、
200点、300点程度であれば良くメールを頂きます。

もちろん購読していただいたのは
「毎日５分！経済英語NEWS！」
http://bit.ly/vM6QxW
です。
(※上記URLからサンプルもご覧になれます。)

今の日本には、英語の学習方法が氾濫しています。

・とにかくたくさん英語を聞けばいい。
・イメージで文法を学べ。
・発音方法の違い。
・英単語をとにかく大量に覚える。
・英語の映画を見ればいい。
・多読しまくればいい。

私は、その全てが不正解であると思っています。
私も元はTOEICの点数も伸びず、英語は喋れずという状態でした。
英語学習のコツに気づき、
「こんな教材が当時からあれば。。。」
と思い、始めたのがこのメルマガです。

ご指摘の通り、英語は、

消化→吸収→合成

のプロセスが大事です。
是非、そこを意識して、学習を継続していきましょう。

今なら、

「4200円でTOEICの点数を480点あげる方法」

ですね。一か月無料ですので。

この1か月無料は途中でやめてもお金がかかりませんので、
是非お試しください。

------------------------------------------------------
【「毎日５分！経済英語NEWS！」が1,058円お得に開始できます！！】
只今、「毎日５分！経済英語NEWS！」は1カ月の購読料、
1,058円分が0円で体験できます。
この機会にぜひお試しください。
途中で解約した場合でも1,058円の請求はありませんので、お気軽に開始してください。

http://bit.ly/vM6QxW
(1カ月以内であれば、途中で解約しても1,058円の請求はありません。
お気軽にお申し込みください。)

※月の途中で登録されても、その月始めの配信分が送られてきます
※例えば、4月25日に登録されると、4月1～24日のメールマガジンがまとめて
発行されます.

------------------------------------------------------
続きは【毎日5分！経済英語NEWS　有料版】
http://goo.gl/A2Mo0b

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■3.訳出のポイント解説
　（疑問点がありましたら、質問ください。翌日以降に【7.Q&A】で回答します。)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて、Libraはとん挫するか、もしくは
問題点を解決するために、大きな変更を
余儀なくされるかが必要です。

いずれにしても、いまのままでは政府に
認められない公算が大きいです。

Libraがなぜ政府に警戒されているかというと、
通貨を介さない買い物に課税ができないからですね。

課税できないのであれば、通貨は価値を失う
可能性があります。

私も現在、以下の本を読み進めている最中ですが、
現在貨幣論（MMT）によると、貨幣の価値は、
「課税」だとのことです。

MMT現代貨幣理論入門
https://amzn.to/35CdJUz

これは確かにその通りだなという部分があります。
その他の貨幣理論では、貨幣の価値がしっかりと定義されておらず、
実質的に貨幣の価値はないとしているのですが、
この本では、貨幣の価値をしっかりと定義しています。

・・・・・・・・・・・

続きは【毎日5分！経済英語NEWS　有料版】
http://goo.gl/A2Mo0b

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■4.海外からの気になる経済ニュース（ツイッターより）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
David Ingressのツイートです。
--------------------------------------------
With much of the focus usually on exports,
you could argue this drop in imports is
more worrying. Both measures either matched
or exceeded the biggest contraction in years.
--------------------------------------------
（和訳）
いつもは輸出に焦点が当たるが、今回は輸入の下落が
特に懸念される。
両指標とも、今年最大の縮小と同じかそれ以上となっている。

--------------------------------------------
（八木のコメント）
中国景気の減速が鮮明ですね。
日本は知らず知らずのうちに大きな
影響を受けていると思います。
倒産する会社がいくつか出てくる可能性が
ありますね。

しかも、米中貿易戦争は収まりそうもありません。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近は、読書する時間もないほど、
バタバタしていたのですが、もう一度
しっかりと読書し、現代貨幣論や株式、
さらには、科学の知識なんかをアップデートしたいですね。

継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。

twitterもやっております。お気軽にフォロー、メッセージください。
http://twitter.com/#!/tentengu

八木翼のその他の活動

・バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html

・バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html

引用、参考資料
CNNMoney
NHK
(Japan Broadcasting Corporation)
The New York Times
bloomberg
ネイティブスピーカーの単語力：大西泰斗/ポール・マクベイ著
http://amzn.to/1JNbz1q

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。

　■1.原文
　■2.構文解析
　■3.対訳
　■4.訳出のポイント解説
　■5.経済コラム
　■6.もう一度原文

基本的には1～5の繰り返しで十分実力は付きます。
この流れで、英語の訳し方がわからない部分を学習していただきます。

---ここから先は余裕がある方-------------------------------------
　■7.FRENGでアウトプット（完全無料）
　■8.今、気になる日本語ブログBEST3!
■9.「4200円でTOEICの点数を480点あげる方法」
　■10.編集後記

この学習方法は、継続が大切ですので、
英語を読む習慣をつけるようにしてください。