【債券利回り急騰は2つの要因を織り込んでいる】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

債券利回りの急騰は、2つの要因を織り込んでいると考えています。
1つ目はテーパリングです。
こちらについては以前からやるぞやるぞと言っていて、すでに織り込み済みとの考え方が多勢な気がしますが、まだまだ油断できません。
債券投資家は資金が大きく、市場に与える影響力が強いので、アセットアロケーションの検討から始まり、徐々に資金を動かすと予測できます。

今は様子を見守りたい時期ですね。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210927
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Debt-Limit Standoff Could Force Fed to Revisit Emergency Playbook
(債務上限の行き詰まりは、FRBを緊急時の行動計画を見直させるかもしれない)

・Standoff:行き詰まり

-------------------------------------------------------
(1-原文)
A crisis-management playbook Federal Reserve officials created years ago could guide their response this fall if the federal government can’t pay all its bills because of a political standoff over raising the federal debt limit.

(1-和訳)
米連邦準備制度理事会（FRB）高官が数年前に作成した危機管理の対応策は、連邦債務上限の引き上げをめぐる政治的な行き詰まりにより、連邦政府がすべての請求書を支払えなくなった場合、今秋の対応の指針となる可能性がある。