【じっちゃま強気転換！！その他アナリストも強気へ】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

じっちゃまも強気転換しているようですが、アノマリー的には10月半ばを過ぎれば、
強くなっていきますので、私も前回メルマガで書いた通り買いに転じ始めていたので、
心強いです。

さて、個人的にはテック株があまり暴落しなかった印象ですし、
GAFAMなんかの下落も拾うことはできませんでした。
というわけで、淡々とテック株やその他石油銘柄を積み上げていきたいと思います。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20211018
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Stock Bulls Battle Fed and Win With Resolve That Shocks Skeptics
(株の強者たちはFRBと戦い、懐疑的な人々を驚かせる決意で勝利した。)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
This week, anyway, optimism around everything from corporate earnings to Covid-19 counts and seasonal market trends put a muzzle on central bank-obsessed skeptics.

The S&P 500 shook off the gloom of the last month to post a resoundingly up week, with reopening themes like automakers, raw-material producers and retailers posting the best gains.

・muzzle:銃口

(1-和訳)
今週はとにかく、企業業績からコロナウイルス患者数、季節的な市場動向まで、あらゆるものに楽観的な見方が広がり、中央銀行に固執する懐疑論者に銃口が向けられた。

S&P500種株価指数は、先月までの憂鬱な気分を払拭し、自動車メーカー、原材料生産者、小売業者などの再開テーマが最高の利益をもたらし、今週は大幅に上昇した。