【中国は没落する・・・景気悪化が加速】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

中国は大きく成長してきましたが、これ以上の成長には何らかのエンジンが必要です。
ただ、金利も高いままですので、今後は低成長になっていきそうですね。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20230531
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
China’s Fading Recovery Reveals Deeper Economic Struggles
(回復の兆しが見えない中国、経済的な苦悩の深層が見えてくる)

---

(1-原文)
China's rapid economic growth era is winding down, with recovery from Covid-19 decelerating and revealing deeper, structural economic challenges. Just a few months ago, things looked promising as Beijing lifted Covid-19 controls sparking a spending spree. However, as this initial high of reopening subsides, long-term issues are emerging again. Overinvestment and a property boom that boosted growth for over a decade have ended, and immense debts are burdening households and local governments. Private enterprise crackdowns and worsening relationships with the West are impacting foreign investment.

(1-和訳)
中国の急速な経済成長期は終わりを告げ、Covid-19からの回復は減速し、より深い経済的な構造的課題が明らかになっています。ほんの数カ月前、北京がCovid-19の規制を解除し、消費意欲を掻き立てたことで、事態は前途洋々に見えた。しかし、再開の最初の高揚感が収まるにつれて、長期的な問題が再び浮上している。10年以上にわたって成長を支えた過剰投資と不動産ブームが終わり、膨大な債務が家計と地方政府にのしかかっている。民間企業の取り締まりや欧米との関係悪化は、海外からの投資に影響を及ぼしています。