【ホンダ、米国に電池工場建設。誰が電池の覇権を握るのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

昔、子供の頃ミニ四駆を作っていて、なんで自動車も電池で動かせるようにならないんだろう？という純粋な疑問を抱いたことがありましたが、現代社会では、その疑問が現実へと昇華する様子を見ていることができます。

もちろん、すぐに全部電池とはいかないのでしょうが、家電製品を見る限り全て電気で動いていますので、自動車おEV化は避けられないと思っています。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20220830
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Honda, LG Energy Plan $4.4 Billion EV Battery Factory in U.S.
(ホンダとLGエナジー、米国に44億ドルのEV用電池工場を計画)

---

(1-原文)
TOKYO—Honda Motor Co. and LG Energy Solution Ltd. said Monday they plan to build a $4.4 billion electric-vehicle battery factory in the U.S., the latest tie-up between auto makers and battery suppliers seeking to expand capacity by sharing upfront costs.

(1-和訳)
東京-ホンダとLGエナジーソリューションは、米国に44億ドルの電気自動車用バッテリー工場を建設する予定であると発表した。これは、自動車メーカーとバッテリーサプライヤーが、初期費用を分担して生産能力を拡大するための最新の提携である。