【iPhone減産！！材料不足がAAPLまで波及！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

iPhoneもやはり人の子でしたね。
チップ不足から供給が滞りそうです。
こうなってくると、Appleの売上未達が現実味を帯びてきます。
世界はサプライチェーンのボトルネックやインフレにより、物の値段は上がりますが、景気は悪いというスタグフレーション状態に陥りつつあります。

株は当分様子見でいいのかもしれませんね。
もしくはこの価格高騰に乗れるような株（石油とか）でお茶を濁しておいた方が安全な気がします。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20211013
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Apple Set to Cut iPhone Production Goals Due to Chip Crunch
(Apple、チップ不足でiPhoneの生産目標を削減へ)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Apple Inc. is likely to slash its projected iPhone 13 production targets for 2021 by as many as 10 million units as prolonged chip shortages hit its flagship product, according to people with knowledge of the matter.

The technology giant is one of the world’s largest chip buyers and sets the annual rhythm for the electronics supply chain.

But even with strong buying power, Apple is grappling with the same supply disruptions that have wreaked havoc on industries around the world. Major chipmakers have warned that demand will continue to outpace supply throughout next year and potentially beyond.

・wreak:引き起こす、もたらす
・havoc:大破壊

(1-和訳)
Apple Inc.は、長期化するチップ不足が同社の主力製品を直撃しているため、2021年のiPhone13の生産目標を1,000万台削減する可能性が高いと、この件に詳しい人物が語っている。

アップル社は、世界最大級のチップ購入者の一つであり、電子機器のサプライチェーンの年間のリズムを決定している。

しかし、このような強力な購買力をもってしても、アップル社は、世界中の産業界に大打撃を与えているのと同じように、供給の途絶に悩まされている。大手チップメーカーは、来年も、もしかすると来年以降も、需要が供給を上回る状況が続くと警告している。
-------------------------------------------------------
(2-原文)
Apple gets display parts from Texas Instruments, while Broadcom is its longtime supplier of wireless components.