【安倍首相！！米国の余ったトウモロコシ購入で合意！！(笑)】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

安倍首相が、中国に買ってもらえず、行き場を失った
とうろもろこしを購入したようですね(笑)

個人的には、いいことだと思います。

米韓関係が悪化する中で、良好な日米関係を
アピールする必要があるのです。

ただ、消費税を引き上げるのに、米国の農作物
買う余裕があるのかよ！？と言われちゃうと、
そりゃそうだよなと思います。

消費税なんて上げなきゃいいと思うですけどね。。。
どうせ、国債依存から抜け出せる状態じゃないんですから。

ただ、この農作物の話は、貿易協定の一部の
話だったのでしょう。

それでは今日のニュースを見てみましょう。

【ドナルドトランプ】の翻訳をツイッターで始めてみました！
その他、重要な英語ニュースの邦題もツイートしています。
フォローしてみてください。
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2019_08_26
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

FRENGの3行作文を、ツイッターで投稿してもらえる
のもありです。（というかそちらのがありがたい(笑)）

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

・世界経済についてはもちろん、一般ニュース、
筋トレ、食事、男女関係なんかについてもつぶやいて
います。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.原文、 英文切り、和訳
(どこで文が切れるか、予測しながら読んでください。)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(Trump, Abe say U.S. and Japan have agreed in principle
on trade deal)
(トランプ、安倍、貿易条約の大枠合意)
-------------------------------------------------------

(1-原文)
The United States and Japan agreed in
principle on Sunday to core elements
of a trade deal that U.S. President
Donald Trump and Prime Minister Shinzo Abe
said they hoped to sign in New York next
month.

(1-構文解析)
The United States and Japan /S
agreed in /V
principle /DO
---{ on Sunday } /
---(( to core elements /
---------( of a trade deal /
---------------(( that /
------------------U.S. President Donald Trump /S
------------------and Prime Minister Shinzo Abe /S
------------------said /V
------------------[[ /DO
---------------------they /S
---------------------hoped /V
---------------------[[ /DO
------------------------to sign /V
---------------------------{ in New York } /
---------------------------{ next month.} /
---------------------]] /
------------------]] /
---------------)) /
---------) /
---)) /

(1-和訳)
米国と日本は、日曜、米国のドナルドトランプ大統領と、
安倍晋三総理大臣は、来月ニューヨークで締結することを
望むと述べる、貿易協定の主要要素となる大枠に合意した。)

-------------------------------------------------------