【米国工場生産高は上昇！！インフレは落ち着くのか？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

インフレ圧力が強いなどと世間では言われていますが、FRBは「これそのうち落ち着くよ。どっちかっていうとデフレに戻るのがやばい」と言っていましたが、ここにきて流石にインフレに布石を打つべきとの意見が多くなってきました。

FOMCなどでテーパリングの時期の加速も議論されるかもしれません。
当然それは、利上げ時期の前倒しにつながります。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20211117
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
U.S. Factory Output Rises More Than Forecast as Ida Impact Fades
(米国の工場生産高はIda（ハリケーンの名前）の影響が薄れ、予想以上に増加)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Production at U.S. factories rose in October by more than forecast, bouncing back from the effects of Hurricane Ida and suggesting manufacturers are having a better time addressing materials shortages.

(1-和訳)
米国の10月の工場生産高は、ハリケーン「アイダ」の影響から回復し、材料不足への対応が進んでいることを示すように、予想を上回る増加となった。