【中国経済の先行き: アメリカを超える日は来るか】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

相場は荒れ模様ですが、特に気にしていません。
暴落は来るかもしれないし、来ないかもしれないですね。
来た時に備えてそこそこのキャッシュは温存しておきます。
私は1/3くらい温存しています。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 202310019
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The Future of China's Economy: Will It Ever Surpass the U.S.?
中国経済の先行き: アメリカを超える日は来るか?

---

(1)
China’s economy, once a powerhouse, is showing signs of slowing down. Recent data showed a growth rate of 4.9% in the third quarter, hinting at a recovery. This uptick is attributed to stimulus measures such as interest rate cuts and policies to boost home sales, aiming for an official growth target of around 5% this year.

かつての強力な経済大国であった中国の経済は、減速の兆しを見せています。最近のデータによれば、第3四半期の成長率は4.9%となっており、回復の兆しを示しています。この上昇は、利率の引き下げや住宅販売を促進する政策などの刺激策に起因しており、今年の公式な成長目標である約5%を目指しています。