【FRB議事録公開！！テーパリングはいつ開始するのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

FRBは現在、米国債を月800億ドル、不動産担保証券を月400億ドル購入し、金利を低く押さえつけています。
この購入を徐々に減らしていくことをテーパリングと言います。

当然、購入額を減らせば、需給の関係から米国債の金利は上昇し、現在の1.5%付近を突破してくると思われます。
不動産担保証券も同様で、不動産購入時の金利が上昇します。
そうなれば、当然、債券の魅力が増してくるので、株なんかよりも債権を購入する投資家は増えてきます。
特に、堅実な運用を求められる機関（日本で言えばGPIF）などは、その魅力には勝てないと思います。

７月の株式は歴史的に強いですが、８月の株式は歴史的に弱いです。
急落に備えておいた方が良さそうですが、弱気になりすぎてはいけないと思っています。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_07_08
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Fed keen to be 'well positioned' to act on inflation, other risks, minutes show
(FRBはインフレやその他のリスクに対応するために「十分な態勢」をとることを望んでいる、議事録より)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Federal Reserve officials last month felt substantial further progress on the U.S. economic recovery "was generally seen as not having yet been met," but agreed they should be poised to act if inflation or other risks materialized, according to the minutes of the central bank's June policy meeting.

※poise to 〜：〜する用意ができている
※materialized：顕在化する

(1-和訳)
米連邦準備制度理事会（FRB）の幹部は先月、米国経済の回復に向けた実質的なさらなる進展は「まだ達成されていないと一般的に考えられている」と感じていたが、インフレやその他のリスクが顕在化した場合には行動を起こす準備をしておくべきだと合意したことが、6月の中央銀行の政策会議の議事録で明らかになった。