【僕たちはパーティーが終わるまで市場に残らなければならない】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

GAFAM株がガンガン上げて終えています。
今週決算発表ですが、少し怖い感じがしていますね。
というのも、先週、広告モデル型で収益を稼いでいるTwitterやPinterestの株価が上昇していましたので、「あ、広告が入ってきている。これは同じビジネス形態の業種は儲かるぞ。。。」との思惑でFacebookが上げていたんですよね。

旅行業界などが広告を再度入れてきたことが影響していると思います。

個人的にはそれはそれでいいんですが、コロナからの回復という意味ではここがピークであり、後はダラダラと売られる展開を覚悟しています。

しかし、そもそも良決算を出している企業の株を売る理由はありませんので、ここで下げても売りはしないつもりです。

さて、今日は米国株全体の話です。
米国株が強いのは、お金が海外からインフローしているからです。
つまり、この流れが止まった時が、パーティーが終わる時です。

株式市場は成長し続けますが、コロナの時のように、どこかでパーティーが終わるのだと覚悟しておくことは大事です。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_07_26
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Investors Are Buying American
(投資家はアメリカを買っている)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Investors world-wide have funneled more than $900 billion into U.S.-domiciled mutual and exchange-traded funds, on a net basis, during the first half of the year, according to data compiled by Refinitiv Lipper.

That is a record in data going back to 1992 and is more than investors have put into funds elsewhere around the world combined during the first two quarters of 2021.

・funnel:注ぐ、流し込む
・domiciled:〜に住む、〜に帰属する

(1-和訳)
Refinitiv Lipper社がまとめたデータによると、世界中の投資家が今年上半期中に米国籍の投資信託および上場投資信託に9,000億ドル以上の資金を純額で投入した。

これは1992年以来の記録であり、2021年の第1四半期と第2四半期に世界中の投資家がファンドに投資した金額を上回る。