【自然エネルギーは天然ガスを駆逐するのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

最近はグリーン投資だ、自然エネルギーだと、政府の補助金を前提として割高な自然エネルギーに投資することがもてはやされるようになってきました。

しかし、実際には発電コストが合わなかったり、太陽光が普及しだすと石油の需要が減り、石油価格が下がってきて石油の競争力が増してしまったりで、なかなか難しい問題だとは感じています。

さて、そんな中ではありますが、自然エネルギー＋バッテリーのコストが、だんだんと天然ガス発電（火力発電）のコストに見合うようになってきているようです。
置き換えられるのは時間の問題なのかもしれません。
個人的にはテスラがここら辺で重要な役割を担うんじゃないかなと感じています。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_05_17
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Natural Gas, America’s No. 1 Power Source, Already Has a New Challenger: Batteries
(アメリカのNo.1電源である天然ガスには、すでに新たな挑戦者がいる：電池だ)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Wind and solar generators have gained substantial market share, and as battery costs fall, batteries paired with that green power are beginning to step into those roles by storing inexpensive green energy and discharging it after the sun falls or the wind dies.

(1-和訳)
風力発電や太陽光発電はかなりのシェアを獲得しており、バッテリーのコストが下がるにつれ、そのグリーン電力とペアになったバッテリーが、安価なグリーンエネルギーを蓄え、太陽が落ちたり風がなくなったりした後に放電することで、それらの役割を担い始めている。