【Facebookユーザー数で伸び悩み！？決算はクリア】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

Facebookの決算は力強いものでしたね。

Facebook (NASDAQ: FB)2021Q2
EPS
結果$3.61予想$3.02

売上
結果$29.1B 予想$27.82B

しかし、ユーザー数の伸びはイマイチでした。
これは、旅行ができなくなったことでインスタなどの投稿者が減少したことに起因することが要因だと思われます。
また、TikTokなどのライバル企業も力を増してきている点も見逃せません。

Facebookはどこに成長を見出すのかを模索していかないといけない段階にある可能性もあります。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_07_29
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Facebook dips 3% with financial beat, but in-line user growth and slowdown ahead
(フェイスブック、決算発表で3％下落するも、ユーザー数は横ばいで今後は減速か)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Facebook (NASDAQ:FB) is selling off, down 3.2% after hours despite logging another easy earnings beat for the tech sector this season.

Like its peers, the social-media company posted a hefty revenue increase (56%) to $29.08B, higher than the high-end analyst estimate - another linchpin in the robust advertising recovery story.

・linchpin:根幹、最も重要な部分、要

(1-和訳)
フェイスブック(NASDAQ:FB)は、今シーズンのハイテク・セクターの中で、またしても簡単に予想以上の利益を記録したにもかかわらず、時間外で3.2%の下落となり、売り込まれている。

ソーシャルメディア企業である同社は、同業他社と同様に、売上高が56%と大きな増加を見せ、290億8,000万ドルとなり、最も高い予測をしたアナリスト予想を上回ったことで、堅調な広告回復ストーリーのもう一つの要となっている。