【中国、インフレをとっちめる姿勢！！米国とは対照的。。。】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

世界の工場である中国がコモディティ価格を抑えようと躍起になっているようですね。
恐らく米国の特需には対処できないと思います。
ただし、投機筋を排除することで、ボラティリティーなどを抑えることはできますので、注目していきたいと思います。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_05_27
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
China Tries to Temper Rising Commodity Prices
(中国、コモディティ価格の上昇を抑える努力)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
China is trying to cool red-hot markets for key industrial commodities such as iron ore, seeking to ensure runaway prices for these raw materials don’t hurt the broader post-pandemic recovery.

(1-和訳)
中国は、鉄鉱石などの主要な工業製品市場の高騰を抑えようとしている。これは、原材料価格の高騰がパンデミック後の回復に悪影響を与えないようにするためである。