【FRB0.75%利上げ！？異例中の異例】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

なんかもしかしてFRBは0.75%金利を引き上げるのでは？
という記事が、TheWallStreetJournalのNick Timirousから出ています。
この人はいわゆるFedの専門家でパウエル議長との会談はもちろん、さまざまな連絡を取り合っています。
そんなか、観測記事（パウエルが記事を頼んで市場や世間の反応を見る）が飛んできたので、Fedは本気で0.75%引き上げの検討をしているのだと思います。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------
Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210613
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Fed Likely to Consider 0.75-Percentage-Point Rate Rise This Week
(FRBは今週中に0.75ポイントの利上げを検討する可能性が高い)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
“It’s a one-two punch,” said Diane Swonk, chief economist at Grant Thornton. “They’ve got to go now with 75. The Fed is behind the curve, and they know it.”

Officials will have to weigh several considerations at their two-day meeting that begins on Tuesday. They could stick with their current strategy of raising rates in half-percentage-point increments indefinitely until they see signs that inflation is conclusively downshifting.

(1-和訳)
グラント・ソントンのチーフエコノミスト、ダイアン・スウォンク氏は、「これはワンツーパンチだ」と言う。「0.75%利上げしなければならない。FRBは遅れをとっており、それを知っているのだ。」

金融当局は、火曜日に始まる2日間の会合で、いくつかの点を考慮する必要がある。インフレが決定的に低下する兆しが見えるまで、半パーセンテージ・ポイントずつ無期限に利上げを行う現在の戦略を維持することもできる。