【サービス価格はいつ下落するのか？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

今のインフレはモノの値段は下がってきていますが、サービスの値段が下がっていません。
これは結局、雇用を悪化させて失業率を増やすことで人件費を下げなければいけないので、
・物価の安定
・雇用の安定
という、2つの命題を突きつけられているFRBとしては非常にやりづらいわけですね。

ニュースを見てみましょう。

---

Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。

https://ankiweb.net/shared/info/1356411385

（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 202201012
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Forget Core CPI, Market Pros Are Searching for Supercore Inflation
(コアCPIを忘れて、市場のプロはスーパーコアインフレを探し求めている)

---

(1-原文)
The Federal Reserve must avoid straying into political issues that aren’t directly related to its economic-management objectives to protect its ability to bring down inflation without interference from elected officials, said Chair Jerome Powell.

(1-和訳)
サービス価格は急速に上昇している。モノの値段は下がっている。エネルギーは全面的に変動している。政策担当者やマーケットウォッチャーは、すでに物価指数の変動要素を取り除き、「コア」インフレを理解している。最近、多くの人がより狭い範囲での指標、つまりスーパーコアを探している。