【ドローンウォールでロシアに対抗、戦争も様変わりか？】毎日5分！経済英語NEWS！
おはようございます。
八木翼です。
ロシアに対抗して、ヨーロッパの小国はドローンウォールを配備するようですね。
これはある意味いいですね。
ミサイルの力をそぐことができますし、壊れたらそこだけ変えればいいですし、ずっと壁がある必要もないと思います。
ただ、どれだけ防げるのかですよね。
ニュースを見てみましょう。
Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。
https://ankiweb.net/shared/info/1356411385
（Ankiの使い方はこちら）
https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/）
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】20240528
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。
感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。
私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。
Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
"Drone Wall Against Russia: Six NATO Countries Announce Border Defense Plan"
「ロシアに対するドローンウォール：NATO加盟国6か国が国境防衛計画を発表」
(1)
Six NATO countries, including Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, Finland, and Norway, have announced plans to build a "drone wall" to enhance border protection against Russia. This new initiative aims to use drones and other technologies to guard against provocations and smuggling.
NATO加盟国のリトアニア、ラトビア、エストニア、ポーランド、フィンランド、ノルウェーの6か国は、ロシアに対する国境防衛を強化するために「ドローンウォール」を構築する計画を発表しました。この新しい取り組みは、挑発行為や密輸を防ぐためにドローンやその他の技術を活用することを目的としています。
(2)
Lithuania’s Interior Minister, Agne Bilotaite, stated that this drone wall would involve not only physical infrastructure and surveillance systems but also advanced technologies. While the details regarding funding and the timeline were not disclosed, she mentioned that EU funds could support the project, and each country would have specific responsibilities to fulfill.
リトアニアの内務大臣アグネ・ビロタイテは、このドローンウォールには物理的なインフラや監視システムだけでなく、先進技術も含まれると述べました。資金調達やスケジュールに関する詳細は明らかにされていませんが、EUの資金がプロジェクトを支援する可能性があり、各国が特定の責任を果たす必要があることも言及しました。
(3)
Finland's Interior Minister, Mari Rantanen, expressed that the drone wall plan would improve over time. Finland, which shares an 832-mile border with Russia and joined NATO in 2023, sees this project as a critical measure to address security threats, including "instrumentalized migration" tactics used by Russia or Belarus.
フィンランドの内務大臣マリ・ランタネンは、ドローンウォール計画が時間とともに改善されると述べました。フィンランドはロシアとの832マイルの国境を共有し、2023年にNATOに加盟しました。このプロジェクトを、ロシアやベラルーシが使用する「操作された移民」戦術を含む安全保障上の脅威に対処するための重要な対策と見なしています。
(4)
The interior ministers of the six countries met in Riga, Latvia, on May 23-24 to discuss security threats and the issue of instrumentalized migration. They emphasized the need for effective measures to combat these tactics and called for EU-level solutions to address this common challenge.
6か国の内務大臣は、5月23日から24日にかけてラトビアのリガで会合を開き、セキュリティ上の脅威や操作された移民の問題について議論しました。彼らはこれらの戦術に対抗するための効果的な対策の必要性を強調し、この共通の課題に対処するためのEUレベルの解決策を求めました。
(5)
Rantanen highlighted the importance of ensuring Finland's capability to manage instrumentalized migration pressures. This effort is part of a broader strategy to fortify EU external borders against similar threats, aligning with the shared objectives of the involved NATO countries.
ランタネンは、フィンランドが操作された移民の圧力を管理する能力を確保することの重要性を強調しました。この取り組みは、同様の脅威に対抗するためにEU外部国境を強化するという広範な戦略の一環であり、関与するNATO加盟国の共通の目標に一致しています。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.経済ポイント解説
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■━━━━━━━━━━━━━━
■■3.TOEICで使う英単語3選（要約記事でなく、元の記事全体から選んでいます。）
■━━━━━━━━━━━━━━━━
(1)instrumentalized
和訳: 操作された
元の文: The interior ministers of the six countries taking part in the drone wall project met in the Latvian capital of Riga on May 23 and 24. They discussed security threats as well as the issue of non-military tactics such as “instrumentalized migration”, citing past instances where Russia or Belarus sent masses of undocumented asylum seekers from Africa and the Middle East over their borders.
(2)undocumented
和訳: 記録のない、書類の不備な
元の文: The interior ministers of the six countries taking part in the drone wall project met in the Latvian capital of Riga on May 23 and 24. They discussed security threats as well as the issue of non-military tactics such as “instrumentalized migration”, citing past instances where Russia or Belarus sent masses of undocumented asylum seekers from Africa and the Middle East over their borders.
(3)combating
和訳: 対抗する、戦う
元の文: “Our goal is to ensure that Finland has effective means to tackle situations where instrumentalized migration is used to put pressure on Finland,” Rantanen said in a statement during the event. “The phenomenon of instrumentalized migration on the EU’s external borders is a common challenge for our countries. Finland also aims to find EU-level solutions to combat this phenomenon.”
■■■━━━━━━━━━━━━━━
■■4.英語問題（TOEICﾊﾟｰﾄ7問題をお送りします。こちらはAIに問題を作らせ、解説を私がAIに聞いています。たまに私がAIに質問して解説を肉付けしています。）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━
Which of the following statements is true according to the passage?
A. The drone wall project has already secured funding from the EU.
B. Finland joined NATO in 2024 to participate in the drone wall project.
C. The interior ministers of the six countries discussed the implementation of the drone wall project in Riga.
D. Lithuania's Interior Minister stated that the project would not involve surveillance systems.
Answer:
C. The interior ministers of the six countries discussed the implementation of the drone wall project in Riga.
■■■━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.編集後記
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は米国市場は休みだったんですね。
ただ、先物はどうやら上がっているようです。
いやー、株が強いですね。
継続は力なり！
だめでもともと！（笑）
八木翼でした。
twitterもやっております。
お気軽にフォロー、メッセージください。
http://twitter.com/#!/tentengu
八木翼のその他の活動
・バフェットの眼(無料)
http://www.mag2.com/m/0001277652.html
・バフェットの眼(有料版)
http://www.mag2.com/m/0001595741.html
感想、要望等ありましたら
Twitterにお気軽にご連絡ください。
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■メルマガ説明
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この度はメルマガご購読頂き、誠にありがとうございます。
本メルマガの構成は以下のようになっております。
■1.原文,構文解析,対訳
■2.経済ポイント解説
■3.海外からの気になる経済ニュース
■4.英語問題
■5.編集後記
この学習方法は、継続が大切ですので、
英語を読む習慣をつけるようにしてください。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？