【次の震源地は中国かもしれない。９月はやはり注意。】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

中国には2つの大きなリスクがあると見ています。

1.コロナウイルスデルタ株に対して、中国産ワクチンは耐性があるのか？
2.習近平首相の市場介入

です。

これらのリスクのうち、二番目の方が市場への影響は今のところ大きいですが、もし１が影響を持ち始めたら、第２のパンデミックになります。

今の中国はバブルが弾ける要素もありますし、リスク要因が多すぎるように思います。

ニュースを見てみましょう。

----------------------------------------------------------
Ankiに出てきた単語をまとめ始めました。
使ってみてください。
（また詳細はちゃんと説明しますが、Ankiを使っている方は、デッキをダウンロードしてみてください。毎日更新していきます。
https://ankiweb.net/shared/info/1859404152）

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20210913
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Cracks in China’s Growth Put Risk-Market Rally on Shaky Ground
(中国の成長に亀裂が入り、リスク市場の上昇は不安定に)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Developing-nation currencies are increasingly vulnerable to signs of weakness in China, and the correlation between a JPMorgan Chase & Co. gauge and the yuan is now the strongest in half a decade.

Factory and consumer data due from China this week may add to evidence that the recovery in the world’s second-biggest economy is faltering, stoking fears of contagion in riskier markets.

・falter:揺らぐ、ぐらつく

(1-和訳)
開発途上国の通貨は、中国の弱さの兆候に対してますます脆弱になっており、JPMorgan Chase & Co.の指標と人民元の相関関係は過去半年間で最も強くなっている。

今週発表される中国の工場や消費者関連のデータは、世界第2位の経済大国である中国の景気回復が遅れていることを示す証拠となる可能性があり、リスクの高い市場への伝染を懸念する声が高まっている。