Sarah Lamb 2018(5)
https://balletassociation.co.uk/pages/reports-2018-sarah-lamb?
サラは亮一とダンサーたちの代表を務めていた。今はロマニー・パジャックとジェームス・ヘイが同じ役割を担っている。群舞で踊るときにはそこに支払額の大きい、小さいがあれば、ダンサーそれぞれが役割を持っていることが大切と感じている。毎晩舞台があり、特に女性はとても疲れる。物事の中心にいて、何が行われているかが全て耳に入ってくる。プリンシパルは求められる役割を演じて、何事も恐れていないかのように見せ、他のダンサーたちのために発言し、彼らを安心させなければならない。ウェイン・イーグリング（元ロイヤルバレエ団プリンシパル）がそのようにし始めた。サラが入団した時、アーティストからは男性が2人だけ選出されていた。女性が代表になることが必要と感じている
Sarah was the Equity rep for a time, along with Ryoichi. Romany Padjak and James Hay do that now. She feels it’s important for a member of the corps de ballet to do the role, as they are in the largest, lowest paid group. They are also on every night, and the girls especially get so tired. They are also at the centre of things, and hear more about what is going on. It can be good for a Principal to perform the role though, as it shows a Principal is not afraid to come forward, and can allow the corps to feel safer if a Principal can speak up for them. This hadn’t happened since the days of Wayne Eagling. When Sarah joined, it was usually just two boys from the corps de ballet. She feels it is important that women are represented.
インタビューのすぐあとにサラはマノンを演じる予定だ。彼女だ大好きな作品だ。ケガで予定されていたデビューができず、予定より1年半後にルパート・フェネファーザーとデビューした。彼と踊るのがとても楽しみだった。本当のパートナーシップを取ることができ、サラは舞台で彼と本当につながっているように感じていた、特にマノンでは。「舞台が始まったばかりのことを鮮明に覚えている。本当にその時起こって長い時間が経っているかのように感じた。マノンの人生を生きて時間を飛び越してきたような感じだった。時間や日数がまるで数秒に濃縮されているかのように感じた。わくわくしたわ」この最初の舞台の時、ルパートがケガをしてサラはリハーサルでデヴィッド・マッカテリと踊ったが、舞台ではルパートと踊った。モスクワではスティーブンと踊り、2年後ワディムのデビューで踊り、今回再びワディムと踊る。デグリュー役はワディムにはとても自然な役で彼は本当に「愛する人」だ。「ヴァ・ドリーム」と呼ばれているだけある。技術的に卓越しているからヴァディムがこの役を演じるのは適任で、自然に演じているように見える。前回パートナリングに十分な時間を取れなかったにもかかわらず、とてもうまく行ったので、今回またワディムと踊るのが楽しみで、ワディムもより踊りやすくなっているに違いない。「彼はより美しくなっているはず」
Soon after the interview, Sarah had performances of Manon scheduled. A ballet she really loves. She missed her planned debut because of injury, so debuted a year and a half later with Rupert Pennefather. She really loved dancing with him. They had a real partnership: Sarah felt she had a real connection with him on stage, especially in Manon. “I do remember that show just happening. It felt it was happening in real time and over years. I felt I was living her life in a time warp, with hours and days condensed into seconds. It was electric.” That first time, Rupert had been injured and she had danced the rehearsal with David Makhateli, but the performances with Rupert. She has also performed it in Moscow with Steven. Two years ago she performed it with Vadim for his debut and will repeat it with him this time. The role of Des Grieux is very natural for Vadim, and he is really “just a sweetheart.” He is known as “Va-dream!” It’s a great time for him to do the role as he is technically phenomenal, and it comes out of him naturally. It came together very well last time for them, though they hadn’t had enough time to work on the partnering. So, she is glad to return to it with him, as it should be even more comfortable for him now. “He is going to be beautiful.”