The Royal Ballet: Back on Stage
https://www.roh.org.uk/tickets-and-events/the-royal-ballet-back-on-stage-details
ロイヤルバレエ団が再開して本拠地でレパートリーの中から選りすぐりの作品を上演するのを観てください。7か月間の休館を経て、ロイヤルバレエ団はロイヤルオペラハウス交響楽団とコベントガーデンのメインステージからライブパフォーマンスを世界中に配信します。
Watch The Royal Ballet as the whole Company reunites on their home stage to perform a spectacular collection of highlights from their repertory. After an absence of seven months, The Royal Ballet are joined by the Orchestra of the Royal Opera House to broadcast this live performance from the Main Stage to wherever you are in the world in a celebration of ballet.
ロイヤルバレエ団芸術監督のケヴィン・オヘアが企画したこの催しは、ダンサーたちの称賛に値する芸術性と素晴らしい才能、幅広いバレエ団のレパートリーとロイヤルオペラハウスの制作スタッフの素晴らしい才能に光を当てます
This celebration, curated by Royal Ballet Director, Kevin O’Hare, will shine a light on the acclaimed artistry and incredible talent of the dancers, the dazzling breadth of the Company’s distinctive repertory and the brilliance of the Royal Opera House creative and production teams.
ロイヤルバレエのプリンシパル、マシュー・ボール、アレクサンダー・キャンベル、フランチェスカ・ヘイワード、平野亮一、サラ・ラム、ラウラ・モレラ、ヴァディム・ムンタギロフ、ヤスミン・ナグティ、マリアネラ・ヌニェス、ナタリア・オシポア、高田茜とエドワード・ワトソンが団員全員と、ジョナサン・ロー指揮のロイヤルオペラハウス管弦楽団と共に舞台に返ってきます
Royal Ballet Principals Matthew Ball, Federico Bonelli, Alexander Campbell, Francesca Hayward, Ryoichi Hirano, Sarah Lamb, Laura Morera, Vadim Muntagirov, Yasmine Naghdi, Marianela Nuñez, Natalia Osipova, Marcelino Sambé, Akane Takada and Edward Watson return to the stage with the full Company, joined by the Orchestra of the Royal Opera House and conducted by Jonathan Lo.
公演は故イアン・テイラー氏に捧げられます。彼は果たしてきた評議員会議長の責務と妻のティナと共に果たしてこられたロイヤルオペラハウスへの長年の情熱的な芸術への支持と金銭的な支援に感謝します。
This performance is dedicated to the late Ian Taylor, in grateful recognition of his service as Chair of the Board of Trustees, his long standing passionate advocacy for the arts, and along with his wife, Tina, for exceptional philanthropic support of the Royal Opera House.
公演内容と参加アーティストはコロナウィルス感染拡大対策の制限により変更する場合があります
Please note that all ROH performances and participating artists are subject to change due to Covid-19 restrictions.
ダンサーたちの安全確保とコロナウィルス感染拡大防止のため、スタジオでの厳格な社会的距離の確保とリハーサル中の接触するダンサーたちのテストを実施した
In order to ensure the safety of the dancers and prevent the spread of the Coronavirus, mitigations have included strict social distancing in the studio alongside testing for those dancers in physical contact during rehearsals.