さらばサラダバーにさばらだー

大中ときたら小である。大きさの話だ。

でも小中ときたら、高と思わないだろうか。学校教育の順番である。

上からいくか下からいくかで、意味合いが変わってしまう。かように言葉は繊細だ。順番が変わるだけで、受け手に別の意味を抱かせる。

これを突き詰めた先がアナグラムかもしれない。並び替えることで、意図的に別の言葉にしてしまうのだ。

残念ながら高度すぎて私の手には負えない。タツーの別名でツータと考えるのがいいところである。

さて、アナグラムほど難しくないが、子ども達は意図的に言葉の、文字の順番を変えて遊んでいた。

「わーたーがーしーきた！」
　（原文：わたしがきた！　　意訳：みなさんこんにちは）

『僕のヒーローアカデミア』　オールマイト

「サラダバー！」
　（原文：さらばだ！　　意訳：また会いましょうさようなら）

詠み人知らず

私もひとつ追加したい。

「屁もでねぇぜ！」
　（原文：屁でもねぇぜ！　意訳：まったく問題でもない）

元がよく分かりませんが、なんか屁と屈の話が出てたので

文字の位置を一か所入れ替えるだけで、ずいぶんと印象が変わってしまう。ありがとう子どもたち。ワザと間違えて遊ぶ楽しさもある。

そして本気で間違えて恥ずかしいときはこれだ。ほぼ日。

「いいまつがい」

投稿受付はもうやってないようで残念である。しかし面白い「まつがい」はおそらく今、この瞬間もどこかで生まれているだろう。

そんな瞬間に出会いたい。できれば公表いただきたい。ライブ感が最高だ。いいまつがいを噛みしめて、今日も私はニヤニヤしたい。