【解決済】ディスカバ文字解読 読めなかった編

注意

• 本記事は、星のカービィディスカバリーのネタバレが含まれます。
  100％クリアしてから読むことを推奨します。

---

前置き

改めまして初めまして、星のカービィ探索隊の中の人、桜餅ごめ子です。
こちらのマガジンにて「星のカービィ ディスカバリー」内の架空文字の解読作業をしました。

ディスカバ文字解読の旅｜星のカービィ探索隊｜note

しかし、かすれていたりして読めなかった文字もありました。
この記事に読めなかった文字をまとめました。
「トリミング画像+その画像の撮影場所の画像」という形式でお送りします。他の撮影場所を見たい方は各記事をご覧ください。

記事を読んでくださった方の中で読めた方は、コメントかマシュマロで教えてくださると助かります。

桜餅ごめ子にマシュマロを投げる | マシュマロ

教えていただいたことは、各記事に加筆します。

【2022年4月21日追記】
コメントにて解読していただいたのでそちらを追記します。
RainbowStar⭐Kirby様、ご協力ありがとうございます！

ホライン編

◆立ち入り禁止（ホラインロゴ入り）

1行目：NO ENTRY（立ち入り禁止）
2行目：UNDER CONSTRUCTION（工事中）
3行目：SAFETY FIRST（安全第一）

場所：エバーブルグ海岸/登ってブロックヒルズ

ホラインロゴのマット

HOLINE（かな？）

場所：はじまりの地

アライブル編

パーラー

ALIVEL PARLOR
③黒板の内容 (赤い屋根の方)
MENU
GRAPE
ORANGE
PEACH
APPLE
(青い屋根の方)
MENU
VANILLA
CHOCOLATE
MINT CHOCO CHIP
STRAWBERRY

場所：ネイチェル草原/行こうよアライブルモール

ショーウィンドウ

HEADWEAR（おそらく）

場所：ネイチェル草原/行こうよアライブルモール

スイーツポスター

SWEETS
FESTIVAL
4/29-5/5

場所：ネイチェル草原/行こうよアライブルモール

駐車場の看板その2

上から
ALIVEL MALL
MOBILE
HEADWEAR
マーク的にSINCE 1980のやつと同じ？
P（駐車場）

場所：オリジネシア荒野大地/うらアライブルモール

読めなかった

LEATHER（レザー）

場所：ネイチェル草原/モールにひびくおたけび

ライトロン編

モンスタートレーラー

LIGHTRON WORKS

ワンダリア編

エリアマップ

PARK AREA
（それ以外の文字は小さすぎて読めなかった）

場所：ワンダリア跡地/ようこそワンダリア

読めなかった

INFORMATION
INFORMATION
MUST BE 90CM TALL AND LESS THAN 190CM TO RIDE
YOU WILL GET WET ON THIS RIDE
HA(VE FUN!)←()内は推測

ラストステージ＆？？？編

立入禁止区域

RESTRICTED AREA（立入禁止区域）
（黄色い文字はおそらく数字）（数字は「427」）

その他商業施設

バーガーショップ

SUPER
BURGER

場所：ネイチェル草原/草原のビルディング

その他交通編

路線図

ROUTE MAP

場所：ホワイティホルンズ/フローズンメトロ

道路案内標識

※壊れている物が多く、解読できませんでした。

NA???(NATURAL PLAINS？)

道案内板

GREEN AVE （AVE=Avenue：アベニュー）
EAST LN(LNはlaneの略)

場所：ネイチェル草原/ごろりんロード

その他物品編

青いコンテナ

32L

場所：はじまりの地

白い段ボール

ALIVEL HLDGS？(ぼやけてるけど)

場所：はじまりの地

その他看板・掲示物編

ヘルメット

SAFETY FIRST

場所：レッドガル禁足地/資源エネルギープラント

火気厳禁

NO FIRE
STAFF ONLY
CAUTION
PAY ATTENTION（FUNCTION？）
TO THE HANDLING（おそらく）
OF FIRE HERE（おそらく）
SAFETY FIRST（安全第一）

場所：エバーブルグ海岸/地下水道に流されて

注意（◆）

CAUTION
AUTHORIZED（承認済み）
PERSONNEL（担当者のみ）（おそらく）
ONLY

場所：ホワイティホルンズ/北のホワイトストリート

注意（横長）

CAUTION
（その下は読めなかった）

場所：レッドガル禁足地/決戦！ビースト軍団包囲網

注意（白と黄色）

CAUTION
EMPLOYEE MUST WEAR SAFETY SHOES（従業員は安全靴を履く必要があります）
DO NOT PUT HANDS IN (PRESS) UNDER ANY CONDITIONS（いかなる条件下でも（プレス）に手を入れないでください）

場所：レッドガル禁足地/資源エネルギープラント

立て看板

CAUTION
WET FLOOR

場所：ホワイティホルンズ/フローズンメトロ

緑と青のポスター

WORK SCHEDULE
Exterior wall painting（外壁塗装）
Interior work（内装工事）
Exterior construction（外装工事）
Electrical equipment（電気設備）
Exterior wall painting（外壁塗装）
Exterior construction（外装工事）
Exterior work（外装工事）
Exterior wall painting（外壁塗装）
Electrical equipment（電気設備）
Interior work（内装工事）

丸い禁止看板

DO NOT LITTER

場所：エバーブルグ海岸/登ってブロックヒルズ

半壊看板

場所：ネイチェル草原/草原のビルディング

アルマパラパの埋もれてる看板

SPORTS

場所：オリジネシア荒野大地/眠らぬ谷のコレクター

読んでくださりありがとうございました！

おまけ・自分で撮影して解読しようかな～という方へ

ディスカバリーはカメラの操作があまりできませんが、ズームする手段があります。使ってみてください。

ディスカバリー（ゲームソフト）のズーム機能

右スティックを長押しするとズームします。他の操作をすると元に戻ります。

switch本体のズーム機能

HOMEボタンをすばやく2回押すとズームします。
（事前に設定が必要です）

▼参照
任天堂　Q&A（よくあるご質問）
【Switch】画面をズーム（拡大）することはできますか？

https://support.nintendo.co.jp/app/answers/detail/a_id/36515