デルタ航空から学ぶハレーション

キャプションは要らない

----- Original Message -----

To: "agus XXX" <XXX@hotmail.com>
Date: 20XX/11/15 土 09:00
Subject: from XXX

Ohayougozaimasu. Kubomi desu.

Itsu Indonesia ni ikeruka wakarimasen.
Rainenkara kaishade hatarakimasu.
Nayanda kedo Gakkou wo sotugyou
surukotoni simasita.

Totemo isogasikunarunode
mou tabi dekinaito omoimasu.

Sonokawari bokuha ituka
tenkinshite indonesia de
hataraite seikatsusitemitai.

Shourai (in the future)
sigotode sochirani ikukamosiremasen.

Oogesa kamo sirenaikedo
indonesiano hitotachi ni deatte
bokuha jinsei nituite
yoku kangaeru youni narimasita.

Kokoro wo tuyoku
sosite yutaka ni suruniwa dousitaraiika? souiukotowo arekara zutto
kangaeteimasu.

“Daijinamonoha okane dehanaku
kokoro (mind) dayo”
to anataha iimasita.

Mada siranaisekai ga takusanarimasu.
Kokoro wo benkyousitaidesu.

Anatano E wo miteiruto
indonesia de deatta hito no
Kao ni mietekimasu.

kono E no okagede bokuha
zettaini indonesia wo
wasurenaito omoimasu.

ituka
bokuga ojisan ni nattemo
bokuga ojiisan ni nattemo
tookuni ikenaku temo

kono E ha bokuwo
indonesia ni tureteitte kuremasu.

Indonesia de bokuwo tasuketekureta
minna no yasasisa wo omoidasite
suguni namidaga detekimasita.

okaneganai binbouna bokuni
daijina E wo purezento sitekurete
arigatougosaimasu.

Nagai yasumiga areba
sochirani ikitaidesu.
sonotokiha mata mail kakimasu.

キャプションは要らない

画家のアグスさん
「メールする時はやさしい日本語で
　アルファベットで頼むよ
　俺英語分かんないからさ」

僕
「え？は？
　それじゃ外国語学べないよ！」

アグスさん
「日本にあるだろ、英会話の学校とか」

◇

結局あれから再会できていない

赴任地に連れて行ったこの絵は今

ベットの下の引き出しで寝てる

記憶の整理のためにも

もうしばらく寝かせておく

◇

デルタ航空ちゃう

そんなシュッとしてへん

ガルーダ航空や