ハン検1級オノマトペ

韓国語 日本語
그렁그렁 なみなみと／水っぽいさま
보르르 小さい器の水が沸く様／ぼっと／ぞっと
뻘뻘 だらだら
철철 ちょろちょろ
추적추적 雨やみぞれが湿っぽくしきりに降る様／じとじと／しとしと
글썽 涙ぐむ
꿀꿀 水などの液体が太い管を流れる音／どくどく／だくだく
부글부글 ぶくぶく／ぐつぐつ／ぶつぶつ
주룩주룩 じゃあじゃあ／ざあざあ
질금 水などがちびちびとにじみ出る様／ちょびちょび／じくじく
쪼르륵 じゃあっと／たらたら／するっと／つるっと
쭈르륵 じゃあっと／たらたら
출렁출렁 ざぶんざぶん／だぶだぶ
뿌지직 ぱちぱち
뚝딱 かちんかちんと／とんとん／どきどき／さっさと
벌렁 ごろりと／ころっと／どかっと
삐꺼덕 ギシギシ
우르름 ごろごろと
지끈 堅いものが壊れるか折れる音／ぽきっ／がちゃっ／ずきずき
까딱 こくっと／こくりと
다독 ぽんぽんと／とんとんと
달랑 りんと／ちんと／（持ち物が少なく）身軽な様子／ちょこんと／ぽつんと
덜그렁 がちゃんと
덜렁 （鈴などが）がらんと／だらりと／どきっと／ぽつんと／そそっかしく
덜커덕 がちゃり／ばたん／がたがた
덜컹 がらっと／がつっと／がたっと／ごとっと
뎅 がーん／どーん（銅鑼や鐘などを打つ音）
동동 （寒さ、くやしさ、あせりなどで）地団太を踏む／足をとんとんと踏み鳴らす
뚝뚝 ぼきっぼきっと／ぷつっぷつっと／ぽとりぽとりと／がたっと／ぐっと
빵 ぱんと／ぱんぱんと／（中身が）いっぱいだ／ぱんぱんだ
뻥 パンと／ぽっかりと／ぽんと
척01 ぴたりと／ぴっちりと／さっと／すっと／ちらっと／ぐにゃっと
척02 でんと／どっかりと／格好つけて
쾅 どん／どしん／ばたん
쿵 ずしんと／どんと／ずどんと
딱02 ぴったりと
딱01 かちんと／こつんと／ぽきっと／がつんと
뚝 ぽとんと／ぴたっと／突然／ぷつりと
바짝 からから（に）／ぴったり／めっきり（と）
버쩍 からからに／／ぴったり／めっきり（と）
콱 力強く突き刺すさま: ぶすっと, きゅっと
탁01 ごつんと／ばちんと／すうっと／ぱん（破裂）／ぽんと（打つ）／どたっと（倒れる）
털썩 べったりと／どかっと／どすんと／どさりと
툭 ぼきっと／ぶくっと／ぱんと
뜨르르 びりびり
갈기갈기 ずたずたに
박박 ごしごし
뽕 ぷうっと／ぽかんと
바스락 かさっ（落ち葉など）
바싹01 ぱりぱり（お菓子）／かさかさ（葉）／からから（田んぼ）／げっそりと／短く／かりかりと
부스럭 かさっ（落ち葉など）
사근사근 サクサクしている／人当たりが良い／歯触りが良い
아삭아삭 さくさく／ざくざく／がさがさ／ごそごそ
푸석푸석 ばさばさ