日本での「言い換え」は、深い思慮を「考えすぎ」「なまけ」という体育会系＆通俗道徳的思考では、本当に魔術的な威力を発揮していると思える。