腹心　心書

守屋洋訳　諸葛孔明の兵法　｛徳間書店｝　より　

｛腹心｝

腹心、耳目、爪牙

　将帥は「腹心」「耳目」「爪牙」を持たなければいけない。
「腹心」がなければ、暗い夜道を手さぐりで歩くようなもので、思いきった行動がとれない。
「耳目」がなければ、暗闇のなかに坐っているようなもので、からだを動かすことすらできない。
「爪牙」がなければ、餓死寸前の人間が毒物に手を出すようなもので、身の破滅を招くことになる。
　では、「腹心」、「耳目」、「爪牙」とするには、いかなる人物が適しているか。
「腹心」は、広く学問に通じ知能にすぐれた人物を選ばなければならない。
「耳目」は、沈着冷静にして口の堅い人物を選ばなければならない。
「爪牙」は、勇猛果敢にして敵を恐れぬ人物を選ばなければならない。