七年(2017-2024)

喪中につき新年のご挨拶を控えさせて頂きましたが、本年も変わらぬご厚意・ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。　

English below...

—— 当時ぼくが28歳だった2017年夏、ひょんなことから海外ランドスケープ留学を決意して、そこから早いもので7年が経ちました。35歳の僕はいまでも28歳くらいのあの頃の心持ち。色んなことを見て聞いて感じて触って、時にはたくさん色んなことを失敗して。確かに七年分の経験はしているのですが、何も変わっていない気がします。手を差し伸べてくれる先輩・友人たちのおかげで僕はここまで生きてこれました。

—— 昨年2023年は、カリフォルニア州バークレーから東京に拠点を移した一年で。

—— 2019年にUC Berkeleyの環境デザイン大学院への進学、トランプ政権終焉、ロックダウン、Asian hate、コロナ後のスタンダード、現地でのランドスケープデザイナーとしての就職、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻、日本への本帰国、祖母の他界。ニュージーランドへの研究渡航。

—— 個人的なこと、社会的なこと公私混同入り混じった履歴ですし、実際もっともっとたくさんの事があった7年間でしたが、光陰矢の如し。

—— バークレーという素晴らしい土地、大学院を通じて出会った友人たちとすぐに会えないことは寂しいですし、地縁の無い大都会東京にはまだまだ慣れませんが、それでも『一日、一日ずつを大事に生きよう』。言葉にすると大それた、意識していてもすぐに掌からこぼれ落ちてしまいそうな目標と、『人の悪口を言わない』と祖母の墓前で誓ったことを胸に、優しく大きな人間を目指して。

—— これまで会った全ての人たちにありがとうございますの気持ちと、これから会う人たちへの宜しくお願い致します、の気持ちで、ワクワクな2024年辰年(年男)迎えました。

—— なにげない日常こそが最高で、みんなにとっても明日もなにげない日常が訪れることを祈ってます。

—  In the summer of 2017, when I was 28, I somehow decided to study abroad landscape design aka. landscape architecture, and seven years have passed since then. Now I'm 35, but I still feel like I'm about 28 and nothing has changed haha. I've seen, heard, felt, touched, experienced various things, and sometimes failed for sure, but thanks to the seniors and friends who reached out to me, I've been able to survive up to this point.

— Relocated to Tokyo from Berkeley, California in 2023.

— In 2019, advancement to UC Berkeley's Graduate School of Environmental Design, the end of the Trump administration, lockdown, Asian hate, post-Covid standards, working as a local landscape designer, Russian invasion of Ukraine, moved back to Japan, the passing of my grandma, and Research fellowship trip to New Zealand and Hawai’i.

— A history mixed with personal and social, it was indeed a very eventful 7 years with even more happening.  

— I miss the wonderful place Berkeley, as well as seeing friends through grad school and the place itself. I'm still adjusting to the mega city the Tokyo, where I have no local ties. Despite this, I'm committed to my challenging resolutions: "Living each day, one day at a time" and "Zero badmouthing others," which I swore to uphold at my grandma’s grave. I strive to become a kinder human.

— With a feeling of gratitude to all the people I’ve met so far, and a sense of looking forward to the people I will meet in the future, I am excited to welcome the year of the dragon (my year!) in 2024.

— The mundane everyday life is the best, and I pray that will come again tomorrow for all.