【ポケモン×英語】英語と日本語の順番

「ここではみんなが鳥ポケモンマスターを目指して日夜特訓しているんだ。」

「昼も夜も」は英語ではnight and dayと、日本語とは順番が逆になるんですね。

「需要と供給」もsupply and demand（供給と需要）の語順になります。

他にもright and left（左右）、black and white（白黒）、ladies and gentlemen（紳士淑女）などがあります。

語順が逆になる理由は分かりませんが、英語版に触れることで新しい発見があるかもしれませんね。