父は長崎の出島でオランダ通訳をしていたが、浦賀へのペリー来航以来、横浜に移り居住し出した外国人商人と政府との外交通商をする様になる。英語へと必要な言語も変わり、父は古来より日本の文化・風習は中国との交易により時代の流れを理解していたが、これからの時代を読むには欧米へとシフトする。