Against feat. Utane Uta

「アゲインスト　フィーチャリング唄音ウタ」
作詞、作曲　大橋　信介
Lyrics and composition: Shinsuke Ohashi

今　向かい風の中
君と僕のいるチームが
ピンチを　迎えようとしてる
Now in a headwind
the team you and I have
we're about to face the pinch

いつものように　エールを
君に　リスペクトを　送る
Play as usual
I give you respect

静かに　刻んでく
相手に向かう　
強さを胸に　
立ち上がる
勇気を
Calmly face the opponent,
with strength in your heart,
courage to stand up.

君が見てる未来に　向かい
たとえば　足が　すくんで
くじけそうな　ビハインドも
立ち向かうよ　

立ち向かうよ　
もしも
負けそうなら
思い出せ
2人で　交わした　約束を
思い出して、、、

Head towards the future you see
For example, our legs are shaking
Even the behind-the-scenes looks like it's going to give up.
We will stand up

We will stand up
If you feel like losing,
remember the promise we made...

瞳は知っている
昨日の　自分の　弱さを知り
立ち上がれ
気迫で
Your Eyes know,
You know your weakness from yesterday,
and You stand up with determination.

風が髪を揺らして　強く
見えない　声は　届かず
くじけそうな　アウェイ戦も
立ち向かうよ
The wind sways your hair strongly
Invisible voices do not reach An away game that seems discouraging
We will stand up

立ち向かうよ　
現在（いま）に
負けそうなら
声に出せ
あの日の約束を　誓うよ
いつの日にも、、、
We will stand up
If you feel like you're about to give in,
say it out loud !
You'll promise us that day,
even on a good day...

誰も
後先は
分からない

向かい風の中
信じる事が全て

It's all about believing in the headwinds
where no one knows
what's going to happen

＊It seems that "Against" is Japanese English for headwind used in golf in Japan.

ベータ版
https://audius.co/SyntheKSizer/against-feat-utane-uta