みなさんの寄付で、シェルターに冷蔵庫を届けることが出来ました!Delivered two fridges to the shelter with your donation!
7/11までに集まった寄付で、7/15にシェルターへ冷蔵庫2台を届けました!
We are happy to announce that on 15th July, we delivered two fridges to the shelter with the donations we gathered by 11th July.
かかった金額は13,200.00UAH(ウクライナ通貨フリヴニャ) です。
Spent total 13,200 UAH!
現地パウロからもメッセージが届いています。
Hello everyone, this is Pavlo, swy29.
Today we delivered two fridges to the shelter for internally displaced people in Shepetivka town, women are very thankful for fridges and asked for another one and a washing machine.
So thank you for your donation and participation in this campaign to support victims of today's war. Hopefully it will end soon.
Thank you for your support.
皆さんこんにちは、SWY29のパウロです。
今日は今回支援しているシェルターへ2つの冷蔵庫を届けました。
(皆様からの寄付金で冷蔵庫を購入しました。)
シェペティフィカの町で、女性たちは冷蔵庫をとてもありがたく思っています。
さらに、追加の冷蔵庫と洗濯機が必要なようです。
今起きている戦争の被害者を支援するための寄付とご協力、本当にありがとうございます。
2月末にロシア軍のウクライナ侵攻が始まってから、何か現地への支援が出来ないかという想いを持っていました。この度やっと、現地で支援が必要な人に直接届けることができてとても嬉しいです。
Since the beginning of the Russian military invasion in February 2022, we have wanted to assist the Ukrainian people in some way. This is the first time we are directly assisting them!
しかし、この戦争が終わり、人々の生活が復興するまでは長い時間がかかります。少しずつでも出来ることを行っていきたいと思います。
However, people in Ukraine need long-term support.
Even if this is just a small step, we want to continue to support those in need.
皆さまご協力、本当にありがとうございます！
Thank you for your support!
Special thanks to our donors!
Misaki Tezuka(SWY Online)
Mizuki Koike(SWY29)
Akiko Nakama(SWY29)
Kozue Maruyama(SWY29)
Sayuri Yamamoto(SWY29)
Yumina Akama(SWY22)
Anonymous
Satoshi Nakazawa(ADM)
Reo Narita(SWY31)
Junko Tanaka(SWY8)
Daichi Kagawa(SWY30/31)
Yuki Tokunari(SWY29)
Anonymous
Takahiro Miyoshi(SWY29 Advisor)
Risa (SWY31)
Yuki Etoh(SWY29)
Junji Matsumoto(NPO Management Forum Facilitator)
Haruko
Tamae Saito(SWY10)
Miyu Akazawa(SWY29)
Wataru Hosomi (SWY31)
P.P
Yuzuha Imamura(SWY32)
Hayato Kimori (SWY32)
Hikaru Rikihisa (swy29/32)
Takumi Hataya (swy29/32)
Rei Sugiura(swy29)
Maro
Fumito Iino (SWY28)
Tatsuya Nagasue(swy13/24)
Mone Irie(swy28)
Yoshiyuki Nakagawa(swy8)
Follow Us
📍Instagram: @swyforukraine
📍LINE: https://lin.ee/4XKTGCY
📍note：@swyforukraine
あっこAkko (swy29)