マガジンのカバー画像

歌詞和訳

8
本
洋楽の歌詞を和訳し、簡単なアーティスト紹介と所感を述べていきます。
運営しているクリエイター
kent （音楽レビューブログ）

#歌詞和訳

【歌詞和訳】Death Cab for Cutie / 『Marching Bands of Manhattan』 -悲しみに飲み…

◆Death Cab for Cutie と 『Marching Bands of Manhattan』　以前に『What Sarah Said』の歌…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
9日前
5

【歌詞和訳】Death Cab for Cutie / 『What Sarah Said』 -人の死をどこまでもリアル…

◆Death Cab for Cutie　アメリカを代表するインディーロック・バンド、”Death Cab for Cuti…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
7か月前
10

【ライブレポ&歌詞和訳】Teenage Fanclub Japan Tour 2024 / 『Your Love Is the Plac…

◆Teenage Fanclub Japan Tour 2024　イギリスはグラスゴー出身の伝説的ロック・バンド、Tee…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
8か月前
8

【歌詞和訳】Pavement 『Spit on a Stranger』 -時制に幅がある詞で歌われているのは…

◆Pavement　Pavement は、アメリカはカリフォルニア州出身のオルタナティヴ・ロックバンドだ…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
11か月前
5

【歌詞和訳】Teenage Fanclub『Sparky's Dream』 -瑞々しい恋心が切なく弾ける、ピュ…

◆Teenage Fanclub　スコットランド・グラスゴー出身のギター・ポップ・バンド、"Teenage Fanc…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
1年前
6

【歌詞和訳】The Wannadies『How Does It Feel?』 -理想と現実のギャップに対する葛藤…

◆The Wannadies　The Wannadiesは、スウェーデン出身のギター・ポップバンド。1988年に活動…

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
1年前
1

【歌詞和訳】Elliott Smith『Say Yes』 -早逝の天才が遺したリアルで切実なラブソング

◆Elliott Smith と Say Yes 　アメリカを代表するシンガーソングライターの一人、エリオット・スミス。34歳というあまりの若さでこの世を去った早逝の天才は、その短い人生の中で、素朴でありながら奇抜でもあり、初めて聴くような曲なのに心にストンと収まる、唯一無二のメロディの数々を残してくれた。 　職人気質で目立つことのなかった彼が一躍脚光を浴びたのは、映画「グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち」の主題歌として提供した "Miss Misery" がアカデミー

kent （音楽レビュ…

【歌詞和訳】The Get Up Kids『Holiday』 -90's EMOを代表する名曲は切ない失恋ソング

The Get Up Kids　アメリカの90’s エモシーンを代表するバンドといえば、Jimmy Eat World や …

kent （音楽レビューブログ）
kent （音楽レビューブログ）
1年前
14