[朗報]米最高裁、トランプ氏の指名権剥奪に懐疑的！

米最高裁判所、トランプ氏の指名権剥奪に懐疑的！
AFP通信2024年2月8日

Insider Paperより　　　　　　　　　　　　　　　　　              　Feb/8/2024

https://insiderpaper.com/us-supreme-court-skeptical-of-keeping-trump-off-the-ballot/

US Supreme Court skeptical of keeping Trump off the ballot

トランプ大統領、裁判所の免責判決を「国家を破壊するもの」と非難！

米最高裁判所の裁判官の過半数は木曜日、ドナルド・トランプ氏の大統領選への再出馬を禁じる州裁判所の判決を拒否する方向に傾いているようだ。

２時間にわたる弁論の中で、国内最高裁判所の保守派およびリベラル派の議員らは、今年１１月の大統領投票に「どの候補者を入れるか」を各州が個別に決定することに懸念を表明した。

9人の判事の前での質問は「トランプ氏が暴動、つまり2021年1月6日に支持者らによる連邦議会議事堂への襲撃に参加したこと」を理由に、「コロラド州での共和党大統領予備選に参加する資格がない」のかというものだった。

コロラド州最高裁判所は12月、合衆国憲法修正第14条を引用し「2024年共和党候補指名の最有力候補であるトランプ氏が1月6日の役割を理由に投票用紙への出席を禁止すべき」との判決を下した。

これは、2000年に共和党のジョージ・W・ブッシュ氏が民主党のアル・ゴア氏を僅差でリードしたフロリダ州の票の再集計が中止されて以来、国内最高裁判所で取り上げられる最も重大な選挙法訴訟となる。

トランプ氏の代理人で元テキサス州法務長官のジョナサン・ミッチェル氏は口頭弁論を開始し「候補者の資格を剥奪できるのは議会だけだ」と述べた。

ミッチェル氏は「コロラド州最高裁判所の判決は間違っており、取り消されるべき」と述べ、「潜在的な数千万人のアメリカ人の票を奪うことになる」と付け加えた。

これに対し、訴訟を起こしたコロラド州の有権者を代表するジェイソン・マレーは「合衆国憲法修正第14条第3条に基づきトランプ氏は失格とすべきだ」と反論した。

憲法修正第 14 条第 3 条は、憲法の支持と擁護を一度誓った後に「反乱または反乱」を起こした場合、公職に就くことを禁じている。

この修正案は南北戦争後の1868年に批准され、奴隷所有から離脱した南部連合の支持者が議会議員に選出されたり、連邦政府の役職に就くのを阻止することを目的としていた。

トランプ大統領はフロリダ州で記者団に対し「法廷審問を傍聴しており、自身に有利な判決が下されることを期待している」と述べた。

さらに氏は、共和党の世論調査での自分の優位性を指摘し、「どこでも先頭に立っている人を連れて行って『おい、君を出馬させるつもりはない』と言えるだろうか？それはかなり難しいことだと思うが、私はそう思う」最高裁判所の判断に任せようと思う」。

– 「恐るべき結果」 –

保守派のジョン・ロバーツ首席判事は、州裁判所の判決を支持することで生じる「恐ろしい結果」について懸念を表明した。

「コロラド州の立場が支持されるなら、間違いなく相手側で失格手続きが行われるだろう」とロバーツ氏は語った。 「かなりの数の州が『民主党候補が誰であろうと、あなたは投票対象外だ』と言うだろうと私は予想している」。

同氏は「そうなれば、選挙で大統領を決めるのはほんの一握りの州になるだろう」と述べた。

リベラル派のエレナ・ケーガン判事と他の数人の判事（うち３人はトランプ大統領に指名された）は、投票の質問を各州に委ねることに懐疑的であるようだ。

「あなたが直面しなければならない問題は、なぜ単一の州が「誰が米国大統領になるか」を決定しなければならないのかということだと思う」と、ケーガンはマレーに言った。 「なぜ単一の州が、州民だけでなく国家全体に対してこの決定を下す能力を持たなければならないというのか？」

「州が異なれば、手続きも異なる可能性がある」とマレー氏は答えた。 「一部の州では反乱活動家が投票用紙に加わることを許可するかもしれない」。

保守派のブレット・カバノー判事は、77歳のトランプ大統領の資格剥奪が民主主義に与える影響を疑問視して 「あなたの立場は有権者の権利を大幅に剥奪する効果がある」と言った。

「私たちがここにいる理由は、トランプ大統領が彼に反対票を投じた8,000万人のアメリカ人の権利を剥奪しようとしたからであり、憲法は彼にもう一度チャンスを与えることを要求していない」とマレー氏は答えた。

– 「トランプ氏を排除せよ」デモ –

公聴会に先立ち、「トランプは裏切り者」「トランプを排除せよ」と書かれたプラカードを持ったデモ参加者約２０人が法廷の外で抗議した。

最高裁判所は伝統的に、物議を醸す政治的問題に関与することを嫌がってきたが、奇しくも今年は、ホワイトハウスの選挙戦でその中心舞台に立つこととなった。

コロラド州の訴訟のほかに、最高裁判所は「トランプ氏が元大統領として刑事訴追の免除を受けておらず、『2020年選挙をひっくり返す共謀罪で裁判を受ける可能性がある』とした下級裁判所の判決に対するトランプ氏の上告を審理する」ことに同意する可能性もある。

トランプ氏は暴動を扇動したとして民主党多数の下院で弾劾されたが、上院では無罪となった。