ぶらり途中下車、孤独のグルメ_②

；Get off on the way, gourmet of loneliness.
；Ponte en camino, gastrónomo de la soledad.
（英西は、まるっとGoogle翻訳から）

ディープな大阪、近鉄南大阪線の界隈で、大人一人で楽しめる、手頃な飲み屋を紹介します。

；Introducing an affordable bar that can be enjoyed by an adult alone in the vicinity of the Kintetsu Minami Osaka Line, which is a deep Osaka.
；Presentamos bares asequibles que los adultos pueden disfrutar solos en el área de las líneas profundas de Osaka y Kintetsu Minami Osaka.

第2回  万博記念公園

；Expo'70 Commemorative Park
；Parque Conmemorativo Expo'70

第2回目なのに、早くも番外編です。
皆さんは大阪府吹田市にある、万博記念公園はご存知ですか。
1970年に開催された、大阪万博の跡地が、大きな公園になっています。
あの有名な、岡本太郎が作った、太陽の塔が聳える公園。でも、実物を見たことがある人は少ないのではないでしょうか。生で見ると、びっくりします。その大きさ、その個性。
数年前から、タワーの中を見学することもできるようになりました。
おまけに、園内のカフェやバーベキューコーナーも、洒落ています。
大人の一人飲み、には向いていませんが、天気の良い休日に、ファミリーで楽しむには、最高です。もちろん、ビールを楽しむこともできる。
大阪に来た時には、少し足を伸ばしてみてはいかがでしょうか。

；Even though it is the second time, it is already an extra edition.
Do you know the Expo '70 Commemorative Park in Suita City, Osaka Prefecture?
The site of the Osaka Expo held in 1970 is a large park.
The famous park where the Tower of the Sun towers, created by Taro Okamoto.  However, I think there are few people who have seen the real thing.  When you see it live, you will be surprised.  Its size and its individuality.
For several years now, you can even tour the inside of the tower.
In addition, the cafe and barbecue corner in the park are also stylish.
 It's not suitable for adults to drink alone, but it's great for families to enjoy on sunny holidays.  Of course, you can also enjoy beer.
When you come to Osaka, why don't you stretch your legs a little?

；Aunque es la segunda vez, ya es una edición extra.
¿Conoces el Parque Conmemorativo de la Expo '70 en la ciudad de Suita, Prefectura de Osaka?
El sitio de la Expo de Osaka celebrada en 1970 es un gran parque.
El famoso parque donde se alza la Torre del Sol, creada por Taro Okamoto.  Sin embargo, creo que hay pocas personas que hayan visto la cosa real.  Cuando lo veas en vivo, te sorprenderás.  Su tamaño y su individualidad.
Desde hace varios años, incluso se puede recorrer el interior de la torre.
Además, la cafetería y el rincón de la barbacoa en el parque también son elegantes.
No es adecuado para que los adultos beban solos, pero es ideal para disfrutar en familia durante las vacaciones soleadas.  Por supuesto, también puedes disfrutar de la cerveza.
Cuando vengas a Osaka, ¿por qué no estiras un poco las piernas?

#ぶらり途中下車、孤独のグルメ
#Get off on the way, gourmet of loneliness.
#Ponte en camino, gastrónomo de la soledad.
#万博記念公園
#Expo'70 Commemorative Park
#Parque Conmemorativo Expo'70
#大阪関西万博
#Osaka Kansai Expo
#Expo Osaka-Kansai