キック・アス/ジャスティス・フォーエバー
いやぁ恥ずかしながらこの映画は見てない。だから「キック・アス」ってタイトルにもピンとこなかった。 “Kick-Ass” なのね（笑） 私は英語不得手なので，カタカナに展開するんじゃなくて，ちゃんと英語表記して欲しい。カタカナでは意味が通じないんだよ。ちゃんとアルファベットで書けば辞書でもなんでも調べられるのに。
いや， “ass” がどういう意味かくらいは知ってますよ。でも「アス」って書かれたら，もしかしたら “us” かも知れないじゃない（ないって）
いやぁ恥ずかしながらこの映画は見てない。だから「キック・アス」ってタイトルにもピンとこなかった。 “Kick-Ass” なのね（笑） 私は英語不得手なので，カタカナに展開するんじゃなくて，ちゃんと英語表記して欲しい。カタカナでは意味が通じないんだよ。ちゃんとアルファベットで書けば辞書でもなんでも調べられるのに。
いや， “ass” がどういう意味かくらいは知ってますよ。でも「アス」って書かれたら，もしかしたら “us” かも知れないじゃない（ないって）