ポーランド、ゼレンスキーにWW2ウクライナ・ナチス虐殺の謝罪を求める

2023年5月20日 17:09
RTニュース
ポーランド、ゼレンスキーにWW2ウクライナ・ナチス虐殺の謝罪を求める

キエフは国家の過去の残虐行為に対して「より多くの責任」を取るべきだと、ポーランド外務省の報道官は述べている
ポーランドはゼレンスキーに第2次世界大戦中のウクライナ人ナチスによる虐殺を謝罪するよう求める。

ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、第二次世界大戦中にウクライナの民族主義者がポーランド民族に対して行った大量殺人「ヴォリン虐殺」に関して、国家としてもっと責任を負うべきだと、ポーランド外務省のルカシュ・ジャシナ報道官は述べた。

金曜日のポーランドのオンラインニュースメディア「Onet」とのインタビューで、同報道官は、ゼレンスキーは虐殺について謝罪すべきかとの質問を受けた。

「ウクライナ側はこのようなことはしていないが、ゼレンスキー大統領はウクライナに対してもっと責任を持つべきだ」とジャシーナ氏は述べた。この問題はワルシャワにとって非常に重要であり、最高レベルで対処する必要がある、と彼は付け加えた。

ヴォリンの大虐殺の暗い遺産は、2つの隣国の二国間関係をいまだに悩ませており、「多くの共同イニシアティブを阻害している」と同省の報道官は述べた。2016年、ポーランド議会はヴォリンの虐殺をウクライナ反乱軍（UPA）の手によるジェノサイドと認定しました。

"その事実を変えることはできない。時間を戻すことはできないし、それについて話すのに良い時期が来ることもない..." とジャスィーナは語った。

関係者によると、ポーランドとウクライナの関係では、「申し訳ありません、お許しください」と言うことが常に非常に効果的である。

ヴォリンの虐殺は、ナチス占領下の1943年から1944年にかけて、ウクライナ西部とポーランド東部のヴォルヒニアとガリシアと呼ばれる地域で、UPA民族主義武装勢力によって行われた地元ポーランド人に対する民族浄化作戦の一部である。様々な推定によると、合計で4万人から6万人のポーランド人が殺害された。

UPAは、過激な反ユダヤ主義思想で知られるウクライナ民族主義者組織（OUN）の準軍事組織であった。UPAは、ウクライナ西部で殺害した数万人のポーランド人に加え、ウクライナ領内でユダヤ人を絶滅させるナチス・ドイツ軍に何度も協力した。

OUN指導者のステパン・バンデラを含むキエフによるウクライナ民族主義者の賛美は、イスラエルと同様にウクライナとポーランドの関係においても、長い間争点となってきた。2018年、ポーランドのアンドレイ・ドゥダ大統領は、ステパン・バンデラに関連するイデオロギーの推進を禁止する法案に署名した。イスラエルもまた、キエフに "戦争犯罪者 "を美化することを控えるよう繰り返し求めていた。

キエフは、この問題がポーランド人にとってどれほど重要であるかをまだ理解していないようだ、とジャシーナ氏は述べ、「これは...ウクライナ人にとって最も重要なことではない」、「彼らの理解はまだ弱すぎる」とも付け加えた。しかし、ポーランドの人々は、「舞台裏の外交交渉よりも重要だとはっきり言っている」と彼は付け加えた。

キエフはワルシャワに対し、ウクライナを威圧していると非難した。ワルシャワのウクライナ大使、ヴァシリー・ズヴァリチ氏は土曜日のツイッターで、「ウクライナ大統領やウクライナに、共通の過去について何をすべきかを押し付ける試みは、受け入れがたく残念なことだ」と述べた。彼はまた、ウクライナが「歴史を覚えている」と述べ、"発言におけるバランスと尊重 "と呼ぶものを求めた。

バンデラは2010年以来、ウクライナで公式に国民的英雄として称えられている。ウクライナの民族主義者たちは、1月1日の彼の誕生日を記念して、聖火を使った行進や大規模なデモを定期的に行っています。ワルシャワはこのような行為に繰り返し抗議してきた。1月、ポーランドのマテウス・モラヴィエツキ首相は、最初の機会でバンデラ問題をキエフに提起することを約束した。

写真上 写真上：FILE PHOTO： 2019年7月14日、ポーランドのワルシャワで、ヴォリンの虐殺の犠牲者を記念する集会を開くポーランドの人々。© Global Look Press / Jaap Arriens

原文：
20 May, 2023 17:09
RT News
Poland wants Zelensky to apologize for WW2 Ukrainian Nazi massacre

Kiev should take “more responsibility” for the nation’s past atrocities, a Polish foreign ministry spokesman has said
Poland wants Zelensky to apologize for WW2 Ukrainian Nazi massacre

Ukrainian President Vladimir Zelensky should assume more responsibility for his nation when it comes to the Volyn massacre, a mass murder committed by Ukrainian nationalists against ethnic Poles during WWII, a spokesman for the Polish Foreign Ministry, Lukasz Jasina, has said.

In an interview with Poland’s Onet online news media outlet on Friday, the official was asked if Zelensky should apologize for the massacre.

“The Ukrainian side did not do this but president Zelensky should take more responsibility [for] Ukraine,” Jasina said. The issue has such an importance for Warsaw that it must be dealt with at the highest level, he added.

The dark legacy of the Volyn massacre still haunts the bilateral relations between the two neighbors and “blocks many joint initiatives,” the ministry’s spokesman said. In 2016, the Polish parliament recognized the Volyn Massacres as genocide at the hands of the Ukrainian Insurgent Army (UPA).

“You can't change that fact. You can't turn back time and there will never be a good time to talk about it…” Jasina said.

‘They used axes to spare the ammo’: How modern Ukraine’s Nazi heroes massacred civilians during WWII READ MORE ‘They used axes to spare the ammo’: How modern Ukraine’s Nazi heroes massacred civilians during WWII

According to the official, saying “I'm sorry and please forgive me” always works very well in Polish-Ukrainian relations “but there is still not enough of it.”

The Volyn massacre was part of an ethnic cleansing campaign waged by UPA nationalist militants against the local Polish population in the regions of Western Ukraine and eastern Poland also known as Volhynia and Galicia between 1943 and 1944, during the Nazi occupation. According to various estimates, from 40,000 to 60,000 Poles were killed in total.

The UPA was a paramilitary wing of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) known for its radical anti-Semitic ideology. The UPA assisted Nazi Germany’s troops in the extermination of Jews on the territory of Ukraine on multiple occasions, in addition to the tens of thousands of Poles it killed in western Ukraine.

Glorification of Ukrainian nationalists by Kiev, including the OUN leader, Stepan Bandera, has long been a contentious issue in relations between Ukraine and Poland as well as Israel. In 2018, Polish President Andrzej Duda signed a bill that banned the promotion of the ideology associated with Stepan Bandera. Israel also repeatedly urged Kiev to refrain from glorifying “war criminals.”

Kiev still apparently fails to understand just how important this issue is for the Poles, Jasina said, adding that “this is… not the most important thing for Ukrainians” and their “understanding is still too weak.” The people in Poland, however, “clearly said this is more important than some behind-the-scenes diplomatic negotiations,” he added.

Kiev blasted Warsaw over what it called bossing Ukraine around. “Any attempt to impose on the Ukrainian president or Ukraine [and tell us] what we must [do] about our common past is unacceptable and unfortunate,” Ukraine’s ambassador to Warsaw, Vasily Zvarych said on Twitter on Saturday. He also said that Ukraine “remembers history” and called for what he called “balance and respect in statements.”

Bandera has been officially hailed as a national hero in Ukraine since 2010. Ukrainian nationalists have regularly marked his birthday on January 1 with torchlit marches and massive demonstrations. Warsaw has repeatedly protested such actions. In January, Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki vowed to raise the issue of Bandera with Kiev at the first opportunity.

Photo top: FILE PHOTO: People in Poland hold a rally to commemorate the victims of the Volyn massacre in Warsaw, Poland, on July 14, 2019. ©  Global Look Press / Jaap Arriens