ノルド・ストリームに関する嘘の1年〜バイデン政権はパイプライン爆破の責任も破壊工作の目的も認めていない

ノルド・ストリームに関する嘘の1年
バイデン政権はパイプライン爆破の責任も破壊工作の目的も認めていない。

シーモア・ハーシュ
9月26日

プレビュー

2022年9月30日、爆発したノルドストリーム・パイプラインからのガス漏れがバルト海の水面に泡を発生させている様子を示すデンマーク国防総省のスクリーンショット。
/ Photo by Swedish Coast Guard Handout / Anadolu Agency via Getty Images.

私はCIAの秘密作戦について詳しくは知らないし、部外者にはわからないが、すべてのミッションの成功に不可欠な要素は完全否認であることは理解している。1年前、バルト海にある4本のノルド・ストリーム・パイプラインのうち3本の破壊を計画し、実行するのに要した数カ月の間、ノルウェーを出入りし、隠密裏に動いた米国人男女は、任務の成功以外には、チームの存在を示す痕跡も何も残さなかった。

ジョー・バイデン大統領とその外交アドバイザーにとって、否定することは最重要事項だった。ミッションに関する重要な情報はコンピューターには入れず、まるでインターネットやその他のオンラインの世界がまだ発明されていなかったかのように、ロイヤルか、おそらくスミス・コロナのタイプライターでタイプし、カーボンコピー1、2枚を添付した。ホワイトハウスはオスロ近郊での出来事から隔離されていた。現地からのさまざまな報告や最新情報は、CIA長官のビル・バーンズに直接提供された。ビル・バーンズは、2022年9月26日にミッションの実施を許可した大統領と計画者をつなぐ唯一の存在だった。ミッションが完了すると、タイプされた書類とカーボン紙は破棄され、物理的な痕跡は残らなかった。完全犯罪と呼べるだろう。

原文：
A YEAR OF LYING ABOUT NORD STREAM
The Biden administration has acknowledged neither its responsibility for the pipeline bombing nor the purpose of the sabotage

Seymour Hersh
SEP 26

Preview


A screen grab from Danish Defense shows the gas leak from the exploded Nord Stream pipelines causing bubbles on the surface of the Baltic Sea on September 30, 2022. / Photo by Swedish Coast Guard Handout / Anadolu Agency via Getty Images.
I do not know much about covert CIA operations—no outsider can—but I do understand that the essential component of all successful missions is total deniability. The American men and women who moved, under cover, in and out of Norway in the months it took to plan and carry out the destruction of three of the four Nord Stream pipelines in the Baltic Sea a year ago left no traces—not a hint of the team’s existence—other than the success of their mission.

Deniability, as an option for President Joe Biden and his foreign policy advisers, was paramount. No significant information about the mission was put on a computer, but instead typed on a Royal or perhaps a Smith Corona typewriter with a carbon copy or two, as if the Internet and the rest of the online world had yet to be invented. The White House was isolated from the goings-on near Oslo; various reports and updates from the field were directly provided to CIA Director Bill Burns, who was the only link between the planners and the president who authorized the mission to take place on September 26, 2022. Once the mission was completed, the typed papers and carbons were destroyed, thus leaving no physical trace—no evidence to be dug up later by a special prosecutor or a presidential historian. You could call it the perfect crime.