EU首脳、平和サミットでの「偽善」を非難 - FT

2023年10月23日 11:50
ホームワールドニュース
EU首脳、平和サミットでの「偽善」を非難 - FT

欧州連合（EU）代表団は、イスラエルがロシアと異なる扱いを受けていると非難されたと報じられた。

カイロで土曜日に開催された平和サミットで、欧州連合（EU）の代表者たちは、ロシアとイスラエルへのアプローチをめぐり、偽善と二重基準という非難の嵐に直面した。現在進行中のイスラエルとパレスチナの紛争に取り組むことを目的としたこのイベントには、30カ国以上の代表と多くの国際機関や地域機関が参加した。

フィナンシャル・タイムズ紙によると、「各国は次々とEUの代表を非難した」という。イタリア、スペイン、ギリシャの首相、キプロスの大統領、EU理事会のシャルル・ミシェル議長、EUの首席外交官ジョゼップ・ボレル、フランスとドイツの外相などである。

「彼らは、ロシアの人道法違反は非難するが、イスラエルの違反は非難しないというダブルスタンダードと偽善を徹底的に非難された」と、同誌は同席者の話を引用して報じている。

ブラジルや南アフリカといった世界の新興経済国の多くは、米国やその同盟国が主導したイラクやアフガニスタンへの過去の介入の遺産を考慮し、ロシアに対する西側の立場に加わることにすでに懐疑的だった。

この消極的な姿勢は、十分に根拠があったようだ。西側諸国は、ガザを日常的に空爆し続け、その過程で多数の市民を殺傷しているイスラエルに支援を投じている。パレスチナ保健省によれば、これまでにイスラエルの空爆によって4,300人以上のパレスチナ人が死亡したとみられている。

先週、『アイリッシュ・タイムズ』紙は、欧州委員会のアーシュラ・フォン・デル・ライエン委員長が、自身のスタッフからガザに関する偽善を非難されたと報じた。欧州委員会委員長は、ウクライナでロシアが行ったとされる "同じ行為 "を "テロ "と表現する一方で、イスラエルの人道侵害を "完全に無視 "しているとして、欧州連合（EC）の機関内に出回った書簡の中で非難されたという。

今回のエスカレーションの発端となった、ハマスによる10月7日のイスラエル領への最初の攻撃は、サミットの全メンバーから非難された。しかし、多くのアラブの指導者たちやアントニオ・グテーレス国連事務総長は、それでも「パレスチナの人々の不満は合法的で長い」ものであり、パレスチナの抵抗勢力の行動に対して罰せられる資格はないと指摘した。

「イスラエル市民を恐怖に陥れたハマスによる非難されるべき攻撃を正当化することはできないし、そのような不当な攻撃はパレスチナ人に対する集団罰を正当化することはできない」とグテーレスは述べた。

一方、欧米の指導者たちも、ガザで起きている人道的危機と市民への憂慮を表明した。しかし同時に、イスラエルがガザで続けている攻撃を明確に非難することは拒否し、イスラエル政府の自衛権を支持すると主張した。

写真上：カイロ和平サミットに出席したシャルル・ミシェル欧州理事会議長（左）とアントニオ・グテーレス国連事務総長（右） © Getty Images / EU Council; Pool / Handout; Anadolu

原文：
23 Oct, 2023, 11:50
HomeWorld News
EU leaders accused of ‘hypocrisy’ at peace summit – FT

The bloc's representatives were reportedly slammed for treating Israel differently to Russia

Representatives of the European Union faced a barrage of accusations of hypocrisy and double standards over their approach to Russia and Israel during Saturday’s Peace Summit in Cairo. The event, which was aimed at tackling the ongoing Israeli-Palestinian conflict, hosted reperesentatives from over 30 countries and a number of international and regional organizations.

According to the Financial Times, “country after country assailed the EU’s representatives,” namely the prime ministers of Italy, Spain, Greece, the president of Cyprus, EU Council president Charles Michel, the bloc's chief diplomat Josep Borrell and the foreign ministers of France and Germany.

“They were roundly accused of double standards and hypocrisy for condemning Russia’s breaches of humanitarian law, but not Israel’s,” the outlet reported citing people present at the event.

Many of the world’s emerging economies such as Brazil and South Africa had already been skeptical of joining the Western position on Russia, given the legacy of previous interventions in Iraq and Afghanistan led by the US and its allies.

That reluctance seems to have been well founded. Western nations have thrown their support behind Israel, which continues to routinely bomb Gaza, killing and injuring scores of civilians in the process. Over 4,300 Palestinians are believed to have been killed by Israeli strikes so far, according to the Palestinian Health Ministry.

Last week, the Irish Times also reported that European Commision President Ursula von Der Leyen had been accused of hypocrisy on Gaza by her own staff. In a letter circulating within the bloc’s institutions, the EC president was reportedly condemned for “completely ignoring” Israel’s humanitarian violations while describing an allegedly “identical act” by Russia in Ukraine as “terror.”

Hamas’s initial October 7 attack on Israeli territories, which kicked off the latest escalation, was condemned by all members of the summit. However, a number of Arab leaders, as well as UN Secretary General Antonio Guterres nevertheless noted that “the grievances of the Palestinian people are legitimate and long” and that they did not deserve to be punished for the actions of the Palestinian resistance group.

“Nothing can justify the reprehensible attack by Hamas that terrorized Israeli citizens and those unwarranted attacks can never justify the collective punishment of the Palestinian people,” Guterres said.

Meanwhile, Western leaders also expressed concern for civilians and the humanitarian crisis unfolding in Gaza. However, at the same time, they refused to explicitly condemn Israel’s continued strikes on the region, insisting that they support the Israeli government’s right to self defense.

Photo top: European Council President Charles Michel (L) and the United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres (R) also attend The Cairo Peace Summit © Getty Images / EU Council;  Pool / Handout;  Anadolu