米国、ロシアの制裁対抗措置の成功を認識 - ロシア大使

米国、ロシアの制裁対抗措置の成功を認識 - ロシア大使

「これは非常に明白なことであり、多くの地方政府関係者でさえ、ロシア連邦政府が実施した制限の結果を緩和するための対抗措置の成功を認めざるを得ないほどである」と語った。

ワシントン、1月27日/タス通信/在ワシントン・ロシア大使のアナトーリ・アントノフ氏は、「ワシントン政権のある代表は、西側制裁の影響を抑えるためのロシアの措置の成功を認めざるを得なかった」と述べた。

「米国の政治家たちは、わが国に対する非合法な制限政策の無意味さを理解しようとしないようだ。米国を筆頭とする西側諸国がロシアに圧力をかけ、国益と主権の擁護を放棄するよう促そうとする試みは、失敗に終わる運命にあることは、すでに実際に証明されている」と同大使は述べ、反ロ制裁を拡大する意向を示した米政府高官の発言についてコメントした。

「このことは明白であり、現地の政府高官でさえ、制裁の影響を緩和するためにロシア連邦政府が実施した対抗措置の成功を認めざるを得ないほどである。国民経済の発展におけるポジティブなダイナミクスを確保する」とアントノフ氏は付け加えた。

写真上：アナトリー・アントノフ駐ワシントンロシア大使
© Valery Sharifulin/TASS

スペイン語訳：
EE.UU. reconoce el éxito de las contramedidas rusas contra las sanciones - Embajador ruso

"Esto es tan evidente que incluso varios funcionarios locales se ven obligados a reconocer el éxito de las contramedidas aplicadas por el Gobierno de la Federación Rusa para mitigar las consecuencias de las restricciones", dijo

WASHINGTON, 27 de enero. /TASS/. Ciertos representantes de la administración de Washington tuvieron que reconocer el éxito de las medidas rusas para frenar las consecuencias de las sanciones occidentales, declaró el embajador ruso en Washington, Anatoli Antónov.

"Los políticos estadounidenses parecen negarse a comprender el sinsentido de la ilegítima política restrictiva hacia nuestro país. Ya se demostró en la práctica que cualquier intento del Occidente colectivo, encabezado por Estados Unidos, de presionar a Rusia, de incitarnos a abandonar la defensa de nuestros intereses nacionales y nuestra soberanía, está condenado al fracaso", dijo el embajador, al comentar las declaraciones de funcionarios estadounidenses sobre las intenciones de ampliar las sanciones antirrusas.

"Esto es tan evidente que incluso varios funcionarios locales se ven obligados a reconocer el éxito de las contramedidas aplicadas por el Gobierno de la Federación Rusa para mitigar las consecuencias de las restricciones. Garantizan una dinámica positiva en el desarrollo de nuestra economía nacional", añadió Antonov.

Foto superior: El embajador ruso en Washington, Anatoly Antonov
© Valery Sharifulin/TASS

原文：
US recognizes success of Russian counter-measures against sanctions — Russian Ambassador

"This is so obvious that even a number of local officials are forced to acknowledge the success of the counter-measures implemented by the Government of the Russian Federation to mitigate the consequences of restrictions," he said

WASHINGTON, January 27. /TASS/. Certain representatives of the Washington administration had to recognize the success of Russian measures to curb consequences of Western sanctions, Russian Ambassador in Washington Anatoly Antonov said.

"American politicians seem to refuse to understand the meaninglessness of illegitimate restrictive policy towards our country. It was already proven in practice, that any attempts by the collective West, led by the United States, to put pressure on Russia, to encourage us to abandon the defense of our national interests and sovereignty, are doomed to failure," the Ambassador said, commenting on statements of US officials on intentions to broaden anti-Russian sanctions.

"This is so obvious that even a number of local officials are forced to acknowledge the success of the counter-measures implemented by the Government of the Russian Federation to mitigate the consequences of restrictions. Ensure positive dynamics in the development of our national economy," Antonov added.

Photo top: Russian Ambassador in Washington Anatoly Antonov
© Valery Sharifulin/TASS